Traduction de «jerry rysanek » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus Jerry Slough
Jerry Slough virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jerry Rysanek a travaillé dans le domaine de l'assurance maritime et de toutes les questions de responsabilité au Canada et M. Popp est avocat général principal et spécialiste du droit maritime. Il a été président de l'Organisation maritime internationale.
Mr. Jerry Rysanek has worked on issues like marine insurance and all the liability issues in Canada, and Mr. Popp is general counsel and a maritime lawyer who has been chairman of the International Maritime Organization.

M. Jerry Rysanek (chef, Élaboration des politiques, assurance maritime et responsabilités civiles, ministère du Transport): Merci, monsieur Morrison.
Mr. Jerry Rysanek (Chief, Policy Development, Insurance and Liability, Department of Transport): Thank you, Mr. Morrison.

M. Jerry Rysanek: Les modifications apportées à la partie IX augmenteront la responsabilité des armateurs lorsque se produisent de tels incidents. On peut donc dire que le projet de loi comporte des dispositions à l'égard des marchandises dangereuses dans la mesure où, à l'avenir, le seuil maximal de responsabilité à l'égard de toutes les créances, y compris celles relatives aux marchandises dangereuses, sera largement augmenté.
Mr. Jerry Rysanek: The revision in part IX will considerably increase the liability of shipowners for such incidents, so I think it would be fair to say that there is something for dangerous goods in the bill in the sense that the limits of liability in respect of all claims, including dangerous good claims, will be much higher in the future.

M. Jerry Rysanek: C'est le maximum.
Mr. Jerry Rysanek: That's as far as it goes.

M. Jerry Rysanek: La limite de responsabilité dépend de la taille du navire.
Mr. Jerry Rysanek: The limits of liability are a function of the size of the ship.