Traduction de «jerry pickard donc » (Français → Anglais) :

M. Jerry Pickard: Donc les structures incitatives seraient un élément.
Mr. Jerry Pickard: So incentive structures would be one.

L'hon. Jerry Pickard: Donc, vous vous êtes intéressés à ce qui présentait un risque élevé, et c'était la bonne chose à faire.
We wanted to ensure that if there had been communications or imitating practices, we would capture that as well. Hon. Jerry Pickard: So you went after high risk, and that's the appropriate thing to do.

Ce n'est pas du tout. L'hon. Jerry Pickard: Donc, ce n'est pas aléatoire, et ce n'est pas l'usage courant.
They are not in any way to be— Hon. Jerry Pickard: So it's not random, and it doesn't show a general practice.

Mais, pour la plupart des choses que nous faisons maintenant et qui nécessitent plus d'argent, nous disons aux gens que s'ils pensent que c'est important, ils devraient participer au financement, et ils le font (1645) L'hon. Jerry Pickard: Donc, même si vous n'avez pas tout l'argent que vous pourriez dépenses follement pour diverses choses, quand vous considérez la façon dont vous utilisez les ressources que vous avez, vous êtes assez satisfaits.
On the other hand, for most of what we're doing now for which we need more money, we're telling people, if it's of value to you, we want you to pony up something, and they've been doing that (1645) Hon. Jerry Pickard: So even though you don't have all the money you might like to splurge on various things, when you consider how you use the resources you have, you feel quite content.

L'hon. Jerry Pickard: Donc, cela passerait par les procédures normales, plutôt que par une disposition précise de la loi.
Hon. Jerry Pickard: It would happen through a normal process rather than a demand in legislation.