Vertaling van "jennings walt lastewka ian murray " (Frans → Engels) :

Article 2 est adopté par le vote inscrit suivant: POUR (6) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard Nelson Riis CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur Article 3, après débat, est adopté par le vote inscrit suivant: POUR (6) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard Nelson Riis CONTRE (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur Article 4 Il s'élève un débat. À 17 h 19, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Clause 2 carried on the following recorded division: After debate, Clause 3, after debate, carried on the following recorded division: YEAS (6) John Cannis Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Jerry Pickard Nelson Riis NAYS (3) Charlie Penson Pierre Brien Michel Bellehumeur On Clause 4 And debate arising thereon; At 5:19 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

PROCÈS-VERBAL Séance n 124 Le mercredi 12 mai 1999 Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Susan Whelan, présidente. Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Marlene Jennings, Walt Lastewka, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric et Susan Whelan.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 124 Wednesday, May 12, 1999 The Standing Committee on Industry met at 3:30 p.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Susan Whelan, presiding.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Marlene Jennings, Walt Lastewka, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Marlene Jennings, Walt Lastewka, Ian Murray, Jim Pankiw, Janko Peric, Alex Shepherd and Susan Whelan.

Après débat, l’amendement est rejeté par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones CONTRE -10; Eric Lawther Werner Schmidt Jim Pankim POUR - 3.
After debate, the amendment was negatived on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones NAYS -10; Eric Lawther Werner Schmidt Jim Pankim YEAS - 3.

La motion, mise aux voix est adoptée par le vote suivant : Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones POUR -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt CONTRE - 5.
The motion being put on the question, the report was concurred in on the following recorded division: Eugène Bellemare Marlene Jennings Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd Francine Lalonde Jim Jones YEAS -6; Eric Lawther Francine Lalonde Jim Jones Jim Pankim Werner Schmidt NAYS - 5.