Traduction de «jennings va également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interviennent Jens Geier (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Tomáš Zdechovský , au nom du groupe PPE, Monika Flašíková Beňová , au nom du groupe SD, Timothy Kirkhope , au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström , au nom du groupe ALDE , qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge , Josep-Maria Terricabras , au nom du groupe Verts/ALE , qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi , Vicky Maeijer , au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos , non inscrit, Alessandra Mussolini , Kristina Winberg , Gilles Lebreton et Jiří Pospíšil .
The following spoke: Jens Geier (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Tomáš Zdechovský , on behalf of the PPE Group, Monika Flašíková Beňová , on behalf of the SD Group, Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group, Cecilia Wikström , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by Bill Etheridge , Josep-Maria Terricabras , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by Tibor Szanyi , Vicky Maeijer , on behalf of the ENF Group, Eleftherios Synadinos , non-attached Member, Alessandra Mussolini , Kristina Winberg , Gilles Lebreton and Jiří Pospíšil .

Interviennent Jens Geier (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Tomáš Zdechovský, au nom du groupe PPE, Monika Flašíková Beňová, au nom du groupe SD, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question "carton bleu" de Bill Etheridge, Josep-Maria Terricabras, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question "carton bleu" de Tibor Szanyi, Vicky Maeijer, au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos, non inscrit, Alessandra Mussolini, Kristina Winberg, Gilles Lebreton et Jiří Pospíšil.
The following spoke: Jens Geier (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Tomáš Zdechovský, on behalf of the PPE Group, Monika Flašíková Beňová, on behalf of the SD Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Cecilia Wikström, on behalf of the ALDE Group, who also replied to a blue-card question by Bill Etheridge, Josep-Maria Terricabras, on behalf of the Verts/ALE Group, who also replied to a blue-card question by Tibor Szanyi, Vicky Maeijer, on behalf of the ENF Group, Eleftherios Synadinos, non-attached Member, Alessandra Mussolini, Kristina Winberg, Gilles Lebreton and Jiří Pospíšil.

Eh bien, il faut que je me rende là-bas pour voir si Mme Jennings va également respecter son jour de présence.
Well, I have to get in there to challenge Ms. Jennings on our duty day motion.

Je voudrais également remercier Nicolas Nevez, qui a travaillé aux côtés de la commission de l’agriculture et du développement rural, ainsi que mes collègues Dávid Korányi et Tamás Bíró; je remercie également les deux rapporteurs pour avis Werner Langen et Jens Holm des deux commissions associées, et je vous remercie tous, pour vos critiques constructives.
I would also like to thank Nicolas Nevez, who worked alongside the Committee on Agriculture and Rural Development, and my colleagues Dávid Korányi and Tamás Bíró; I also thank the two draftsmen Werner Langen and Jens Holm for the opinion of the two associated committees, and I thank you all for your constructive criticism.

Je remercie également tous les rapporteurs fictifs de la commission de l’environnement: Ria Oomen-Ruijten, Chris Davies, Carl Schlyter et Caroline Lucas, Jens Holm, Johannes Blokland et Alessandro Foglietta, ainsi que les secrétaires des commissions et des groupes politiques.
Then I thank all the shadow rapporteurs in the Committee on the Environment: Ria Oomen-Ruijten, Chris Davies, Carl Schlyter and Caroline Lucas, Jens Holm, Johannes Blokland and Alessandro Foglietta, as well as the secretaries of the committees and political groups.

Y ont également participé Mme Anne-Marie Sigmund, observateur du CESE à la Convention, et M. Jens-Peter Bonde, membre de la Convention.
Other participants included Anne-Marie Sigmund, one of the EESC's observers at the Convention, and Jens-Peter Bonde, a member of the Convention.

En premier lieu, je voudrais remercier mon collègue de groupe David Martin, avec lequel j'ai eu l'occasion de partager des responsabilités, il y a des années déjà, au bureau du Parlement et à la présidence. Je tiens également à remercier Francis Wurtz, qui a été, à mes yeux, un candidat ouvert et digne, ainsi que Gérard Onesta et Jens-Peter Bonde, qui a été à même de polariser absolument tout le processus électoral et ensuite, avec élégance même, a pu vous offrir un bouquet de fleurs.
Firstly, to my Socialist colleague, David Martin, with whom I have had the opportunity to share responsibilities for quite a few years now, in the Parliamentary Bureau and in the presidency, to Francis Wurtz, who I think has been an open and noble candidate, to Gérard Onesta and Jens-Peter Bonde, who has been able to completely polarise the electoral process and then was, with a great deal of grace, able to offer you a bouquet of flowers. I had none prepared, Mr President.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Jens THOMSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Allemagne : M. Günter REXRODT Ministre fédéral de l'Economie M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Jorge BRAGA DE MACEDO Ministre des Finances M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre Participaient également: Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique LIVRE BLANC SUR LA CROISSANCE, LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI Suite à l'introduction par le Président Delors des éléments essentiels du Livre blanc que la Commission présentera au Conseil européen des 10/11 décembre prochain, le Conseil a procédé à un large échange de vues.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Jens THOMSEN State Secretary for Finance Germany: Mr Günter REXRODT Federal Minister for Economic Affairs Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr Wim KOK Minister for Finance Portugal: Mr Jorge BRAGA DE MACEDO Minister for Finance Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Member - + - The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee WHITE PAPER ON GROWTH, COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT After an introduction by President Delors of the main points of the White Paper which the Commission will be submitting to the European Council on 10 and 11 December 1993, the Council held a wide-ranging discussion.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques M. Jens THOMSEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Allemagne : M. Théo WAIGEL Ministre des Finances M. Günter REXRODT Ministre fédéral de l'Economie M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant à l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Wim KOK Ministre des Finances Pour le Portugal : M. José BRAZ Secrétaire d'Etat au Trésor Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Henning CHRISTOPHERSEN Membre Participaient également: Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique VERSION PROVISOIRE PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN Le Conseil, sur base d'une recommandation de la Commission, a procédé à la préparation des délibérations qu'aura le Conseil européen des 10/11 décembre en ce qui concerne les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Mr Jens THOMSEN State Secretary for Finance Germany: Mr Theo WAIGEL Minister for Finance Mr Günther REXRODT Federal Minister for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands Mr Wim KOK Minister for Finance Portugal: Mr José BRAZ State Secretary for the Treasury United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission: Mr Henning CHRISTOPHERSEN Member The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr François MONIER Chairman of the Economic Policy Committee PREPARATION FOR THE EUROPEAN COUNCIL On the basis of a Commission recommendation, the Council proceeded with preparations for the discussions to be held by the Europan Council on 10 and 11 December on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : M. Jens THOMSEN Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Giulio TREMONTI Ministre des Finances Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie Pour les Pays-Bas M. G. ZALM Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Ont participé, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Sigbjørn JOHNSEN Ministre des Finances Pour l'Autriche : M. Manfred SCHEICH Ambassadeur, Chef de la Mission de l'Autriche auprès de l'Union européenne Pour la Finlande : M. Iiro VIINANEN Ministre des Finances M. Eino KEINÄNEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Suède : M. Gorän PERSON Ministre des Finances M. Svante ÖBERG Secrétaire d'Etat aux Finances Ont participé également : Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité monétaire M. L.A. GEELHOED Président du Comité de politique économique LIVRE BLANC SUR LA CROISSANCE, LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI Le Conseil a eu un large débat sur trois aspects du Livre blanc, à savo ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mr Jens THOMSEN State Secretary at the Ministry of Economic Affairs Germany: Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Giulio TREMONTI Minister for Finance Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands: Mr G. ZALM Minister for Finance Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission: Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following representatives of the four acceding countries also attended as observers: Norway: Mr Sigbjørn JOHNSEN Minister for Finance Austria: Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Head of the Austrian Mission to the European Union Finland: Mr Liro VIINANEN Minister for Finance Mr Eino KEINÄNEN State Secretary for Finance Sweden: Mr Gorän PERSON Minister for Finance Mr Svante ÖBERG State Secretary for Finance - + - The following also attended: Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr L.A. GEELHOED Chairman of the Economic Policy Committee WHITE PAPER ON GROWTH, COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT The Council held a wide-ranging debate on three aspects of the White Paper, viz. trans-European networks, improvement of the employment situation and the link between economic growth and the environment.