Traduction de «jeff ekstein nous » (Français → Anglais) :

M. Jeff Ekstein: Nous avons eu des rencontres et nous avons réalisé quelques progrès positifs sur le chemin d'une compréhension avec les représentants du ministère.
Mr. Jeff Ekstein: We have had meetings, and we've made some positive progress toward an understanding with the department.

Enfin, nous allons entendre Pierre Boucher, président, et Jeff Ekstein, président du Comité des affaires gouvernementales, de l'Association canadienne de l'imprimerie.
From the Canadian Printing Industries Association we have Pierre Boucher, president, and Jeff Ekstein, who is the chairman of the government affairs committee.

C'est dans ce contexte que nous vous présentons nos points de vues ce matin (1140) [Traduction] M. Jeff Ekstein: La principale question dont je voudrais discuter est la productivité et le fait que des taux de déduction pour amortissement désuets ont des conséquences négatives pour nous.
This is the context for the views we will be putting forward this morning (1140) [English] Mr. Jeff Ekstein: The main issue I would like to discuss is innovation in productivity and how outdated capital cost allowance rates negatively affect us.

(1105) La présidente: Conformément à l'article 83(1) du Règlement sur les discussions prébudgétaires, nous accueillons ce matin un certain nombre de témoins à titre individuel et d'organismes. À titre individuel, Wayne Burroughs; de l'Association des universités et collèges du Canada, M. Robert Giroux, président—bienvenue encore une fois; Brad Wuetherick, qui représente l'Association des étudiants et étudiantes de deuxième et troisième cycles; de l'Association canadienne de l'électricité, Roy Staveley, ainsi que le président et directeur général, Hans Konow; de l'Association canadienne de l'imprimerie, Pierre Boucher, président, et Jeff Ekstein, président du comité des affaires gouvernementales de l'ACI et du projet Getting Landed, Andrew Brouwer, responsable de la défense des politiques, et Harry Kits, directeur général.
(1105) The Chair: Pursuant to Standing Order 83(1) on pre-budget discussions, we have a number of individuals and organizations with us this morning: as an individual, Wayne Burroughs; from the Association of Universities and Colleges of Canada, Dr. Robert Giroux, president welcome again; Brad Wuetherick, who is going to present on behalf of the Graduate Students Association; from the Canadian Electricity Association, Roy Staveley, and with him, as president and CEO, Hans Konow; from the Canadian Printing Industries Association, Pierre Boucher, president, and Jeff Ekstein, chairman of CPIA's government affairs committee; and from the Getting Landed Project, Andrew Brouwer, who is the policy advocate, and Harry Kits, the executive director.