Vertaling van "jeanne smith laissez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Jeanne Smith: Laissez-moi tout d'abord préciser une chose.
Ms. Jeanne Smith: First of all, let me clarify something.

M. Steve Smith: Laissez-moi mettre ça par écrit, Bill.
Mr. Steve Smith: Let me write that down, Bill.

Le sénateur Smith: Laissez-moi répéter le préambule.
Senator Smith: Let me repeat the preamble.

M. Peter Smith: Laissez-moi me référer au secteur de l'aérospatiale, je suis convaincu d'ailleurs que M. d'Aquino se chargera de couvrir les autres secteurs. Je prendrai l'exemple du programme canadien de partenariats technologiques qui, vous le savez tous, a bénéficié d'une augmentation de crédit de 300 millions de dollars dans le dernier budget.
Mr. Peter Smith: If I might just make reference to the aerospace sector, and I'm sure Mr. d'Aquino will cover other sectors, I will use as an example the technology partnership Canada program, which, as you well know, received an increase in the last budget to $300 million.

(0945) Mme Jeanne Cruikshank: Tout à fait, mais laissez-moi vous expliquer comment cela se fera de la façon la plus simple possible, car je veux moi aussi que cela soit clair.
(0945) Ms. Jeanne Cruikshank: Absolutely, but let me take you through it simplistically, because that's what works for me.