Traduction de «jean-robert gauthier pourriez-vous me faire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourriez-vous me faire parvenir la définition d'une zone, d'une région ou d'un marché francophone, anglophone ou autochtone?
Senator Jean-Robert Gauthier: Could you send me the definition of a francophone, anglophone or Aboriginal-language market, zone or region?

Est-ce que le Commissariat est capable de me dire si Jean-Robert Gauthier doit insister pour faire reconnaître cette nouvelle organisation comme une institution fédérale?
Can the Commissioner's Office tell me if I should insist on having this new organization recognized as a federal institution?

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourriez-vous nous envoyer la réponse, s'il vous plaît?
Senator Jean-Robert Gauthier: Could you send us the answer, please?

Cela mobilise énormément nos ressources (1605) Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourriez-vous m'envoyer une liste à jour des contestations judiciaires au Canada sur la question des articles 16 à 20 de la Charte canadienne des droits et libertés?
These cases could have consequences in other provinces. Such cases involve a tremendous mobilization of our resources (1605) Senator Jean-Robert Gauthier: Could you send me a list of the legal challenges in Canada to date under sections 16 to 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms?

Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourriez-vous me faire parvenir une lettre ou une copie de document dans lequel vous indiquerez combien d'argent vous dépensez en général à la formation et, plus particulièrement, à la formation linguistique?
Senator Jean-Robert Gauthier: Can you give me, maybe by return mail, a copy or a letter stating how much money you spend on training overall, and then language training as a part of that?