[Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madame la Présidente, premièrement, j'aimerais saluer un de mes amis qui réside à North Bay, en Ontario, qui s'appelle Jean Tanguay.
[Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madam Speaker, I would like right off to say hello to a friend of in North Bay, Ontario, named Jean Tanguay.