Vertaling van "jean-michel montbriand évidemment " (Frans → Engels) :

Me Jean-Michel Montbriand: Évidemment, la cohérence est au niveau des conditions de libération.
Mr. Jean-Michel Montbriand: Obviously, we are concerned about the lack of consistency when it comes to release conditions.

Me Jean-Michel Montbriand: Évidemment, quand nous parlions de cette notion de tiers pays sûr dont il est question dans les recommandations 95 et 96 du rapport, c'était surtout eu égard à des questions de recevabilité, des revendications de statut de réfugié, mais vous avez bien raison de dire que la question se pose aussi pour les renvois.
Mr. Jean-Michel Montbriand: Obviously, in commenting on the issue of a safe third country which is discussed in recommendations 95 and 96 of the report, our primary focus was the eligibility of refugee claims, but you are correct in saying that the notion also arises with respect to removal orders.

Aujourd'hui nous avons la très grande chance d'accueillir Jean-Michel Montbriand et Jean-François Fiset, président et vice- président respectivement de l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration.
Today we're very fortunate to have with us Jean-Michel Montbriand, president, and Jean-François Fiset, vice-president.

M. Jean-Michel Montbriand (président, Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration): Merci, monsieur le président.
Mr. Jean-Michel Montbriand (President, Association québecoise des avocats et avocates en droit de l'immigration): Thank you, Mr. Chairman.

Me Jean-Michel Montbriand: La position de notre association là-dessus, et nous avons fait une conférence de presse hier, c'est qu'il doit absolument y avoir une enquête publique sur ce cas.
Mr. Jean-Michel Montbriand: Our association believes, and we held a press conference on the subject yesterday, that a public inquiry is warranted.