Vertaling van "jean-marc bard j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Jean-Marc Bard: J'aimerais citer également une interview donnée par M. Grant au Toronto Star, je crois, où il a déclaré que lorsqu'il a exprimé ses doléances publiquement, M. Grant a dit que M. Jean-Marc Bard, le chef de cabinet de M. Gagliano, aurait demandé à être directement impliqué dans les transactions de la Société immobilière du Canada au Québec.
Mr. Jean-Marc Bard: I would like to quote also from an interview that Mr. Grant gave to the Toronto Star, I believe, where he said that when he went public with his complaints, Mr. Grant said Mr. Jean-Marc Bard, Mr. Gagliano's chief of staff, had asked to be directly involved in Canada Lands deals in Quebec.

M. Jean-Marc Bard: Aussi souvent que nécessaire, mais j'aimerais expliquer cette réponse.
Mr. Jean-Marc Bard: As often as needed, but I would like to explain this answer.

M. Jean-Marc Bard: Monsieur le président, j'aimerais déclarer que je considère que cette question n'est pas pertinente aux chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale.
Mr. Jean-Marc Bard: Mr. Chairman, I wish to state that I consider this question to be in no way related to chapters 3, 4 and 5 of the report of the Auditor General.

M. Jean-Marc Bard: Monsieur le président, j'aimerais apporter une correction.
Mr. Jean-Marc Bard: Mr. Chairman, I would like to make a correction.

Ce que je dis, si ma mémoire est bonne, c'est que M. Tremblay produisait un rapport peut-être tous les deux mois (1650) M. Jason Kenney: Monsieur Bard, ma question n'avait rien à voir— M. Jean-Marc Bard: Puis M. Tremblay présentait son rapport.
What I am saying is that Mr. Tremblay would produce a report probably every second month, if my memory serves me well (1650) Mr. Jason Kenney: Mr. Bard, my question had nothing to do Mr. Jean-Marc Bard: Then Mr. Tremblay would present his report.