M. Jean-Guy Rioux: La façon dont fonctionnent nos organismes porte-parole, que ce soit à l'échelle provinciale, sectorielle ou nationale, nous indique que le gros du travail accompli sur plusieurs années dans le but d'affirmer notre identité est terminé.
Mr. Jean-Guy Rioux: The way in which our representative organizations work, be it at the provincial, sectoral or national levels, shows us that most of the work done over a number of years to assert our identity is over.
