Aussi présent : De la Direction des comités : José Cadorette, greffier à la procédure. Aussi présents: De la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge, analyste et Jean-Denis Fréchette, analyste principal.
In attendance: From the Committees Directorate: Jose Cadorette, Procedural Clerk In attendance: From the Library of Parliament: Jean-Denis Fréchette, Principal and Frédéric Forge, Analyst.