Traduction de «jean v dufresne soignait » (Français → Anglais) :

Après l'attentat commis contre le chroniqueur Michel Auger, voilà que l'ancien journaliste montréalais, Jean V. Dufresne, est décédé, samedi matin, à l'âge de 70 ans, des suites d'une maladie pulmonaire.
The attempt on the life of Michel Auger was followed by the death of former Montreal journalist Jean V. Dufresne of lung disease, this past Saturday morning.

Je me permettrai ici de citer, M. Jean Dufresne, dans un article du Journal de Montréal qui disait: «M.
And that is where the shoe pinches. Let me quote Mr. Jean Dufresne who said, in an article published in Le Journal de Montréal: ``Mr.

Jean V. Dufresne soignait ses enquêtes et sa recherche des faits, et livrait ensuite au public des articles écrits dans une langue remarquable, ciselée, fine et toujours belle, aussi belle que la langue française peut l'être.
Once Jean V. Dufresne had carried out a careful investigation and checked his facts, he provided his readers with articles written in a finely honed language, always beautifully expressed, in a French of as fine a quality as it is possible to have.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le Québec vient de perdre un de ses plus grands journalistes en la personne de Jean V. Dufresne. Pendant 45 ans, il a accompli un travail professionnel remarquable dans plusieurs journaux, à la radio et à la télévision.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, with the death of Jean V. Dufresne, Quebec has just lost one of its greatest journalists after a remarkable 45 year professional career with several newspapers, as well as on radio and television.

Mais Jean V. Dufresne retourna vite au journalisme et à sa chère indépendance.
It did not take Jean V. Dufresne long, however, to return to journalism and to his cherished freedom.