Traduction de «jean pierre guindon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

burrowing | calfeutrement (proposé par Jean-Pierre Colignon)
burrowing

jeans lavé à la pierre [ jean lavé à la pierre ]
stone washed jeans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jean Pierre Guindon (directeur, Services - crédit aux entreprises, Banque Nationale du Canada; Association des banquiers canadiens): Jean Pierre Guindon, Banque Nationale.
Mr. Jean Pierre Guindon (Manager, Corporate Credit Services, National Bank of Canada; Canadian Bankers' Association): Jean Pierre Guindon, National Bank.

Témoins : De l' Association des banquiers canadiens : Kelly Shaughnessy, vice-présidente principale, Services bancaires aux petites entreprises; Lynda Brochu, vice-présidente, Moyennes et petites entreprises, Banque de Montréal; Dieter Jentsch, vice-président principal, services des opérations commerciales canadiennes, Banque de Nouvelle-Écosse; Stephanie Jones, directrice, Communications et marques de commerce, Banque Toronto-Dominion; Anne Sutherland, première vice-présidente, Petites et moyennes entreprises, Banque royale; Jim Howden, premier vice-président, Gestion des risques et Services de crédit, Banque HongKong du Canada; Jean-Pierre Guindon, gérant, Service de crédit aux entreprises, Banque nationale du Canada; Tim O'Neill, vice-président exécutif et économiste en chef de la Banque de Montréal; Alan Young, vice-président, Politique.
Witnesses:From the Canadian Bankers' Association: Kelly Shaughnessy, Senior Vice-President, Small Business Banking, CIBC; Lynda Brochu, Vice-President, Small and Medium Sized Enterprises, Bank of Montreal; Dieter Jentsch, Senior Vice-President, Canadian Commercial Banking, Bank of Nova Scotia; Stephanie Jones, Manager, Communications and Branding, Toronto Dominion Bank; Anne Sutherland, Senior Vice-President, Small and Medium Sized Enterprises, Royal Bank; Jim Howden, Senior Vice-President, Risk Management and Credit Services, Hongkong Bank of Canada; Jean-Pierre Guindon, Manager, Corporate Credit Services, National Bank of Canada; Tim O'Neill, Executive Vice-President and Chief Economist, Bank of Montreal; Alan Young, Vice-President, Policy.

Je suis accompagné aujourd'hui de Maurice Hudon, de la Banque de Montréal, de Dieter Jentsch de la Banque de Nouvelle-Écosse, de John Leckie de la Banque Toronto-Dominion, de Charlie Coffey de la Banque Royale du Canada, de Jean-Pierre Guindon de la Banque nationale du Canada et de Jim Howden de la Banque Hongkong du Canada.
With me today are Maurice Hudon from the Bank of Montreal, Dieter Jentsch from the Bank of Nova Scotia, John Leckie from the TD Bank, Charlie Coffey from the Royal Bank of Canada, Jean-Pierre Guindon from the National Bank of Canada, and Jim Howden from Hongkong Bank of Canada.

M. Jean-Pierre Guindon est le gérant des services de crédit aux entreprises à la Banque Nationale du Canada.
Mr. Jean-Pierre Guindon is manager of corporate credit services for the National Bank of Canada.

M. Jean-Pierre Guindon (gérant, services de crédit aux entreprises, Banque nationale du Canada, Association des banquiers canadiens): Il est important de noter que le principal marché de la Banque nationale est axé sur la petite et moyenne entreprise.
Mr. Jean-Pierre Guindon (Manager, Corporate Credit Services, National Bank of Canada, Canadian Bankers' Association): It is important to note that the main market of the National Bank is centered on small and medium-sized businesses.