Traduction de «jean pedneault survenu mardi soir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, c'est avec grande tristesse que le Nouveau-Brunswick a appris le décès de M. Jean Pedneault, survenu mardi soir, à l'âge de 67 ans.
Mr. Speaker, New Brunswickers were very saddened to learn of the passing of Jean Pedneault on Tuesday evening, at the age of 67.

L'honorable Jacques Demers : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour parler de l'incident survenu mardi soir, impliquant des joueurs de la Ligue nationale de hockey.
Hon. Jacques Demers: Honourable senators, I rise today to talk about the incident that took place on Tuesday night involving players from the National Hockey League.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, encore une fois, on apprend que des membres de la marine canadienne sont présentement à l'hôpital d'Halifax, et ce, suite à un incendie survenu hier soir à bord d'une frégate de patrouille, soit le NCSM Toronto.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, once again, members of the Canadian navy are in hospital, this time in Halifax, following a fire yesterday on board a patrol frigate, the HMCS Toronto.

L'incendie survenu mardi dernier à bord du sous-marin a tourné au cauchemar hier, lorsqu'un membre de l'équipage, le lieutenant Chris Saunders, ingénieur en système de combat et originaire de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick, a perdu la vie durant son transport à l'hôpital.
The fire on board the submarine on Tuesday turned into a nightmare yesterday when one crew member, Lieutenant Chris Saunders, a combat systems engineer from Saint John, New Brunswick, succumbed while being transported to hospital.

C'est là l'objet des discussions et c'est sur cela que la Chambre devra se prononcer mardi soir prochain (1100) [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je ne suis pas surpris de la présentation du ministre.
Those are the discussions and that is what will be before the House next Tuesday night (1100) [Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the minister's speech does not surprise me.