Traduction de «jean morse-chevrier » (Français → Anglais) :

Mme Jean Morse-Chevrier (vice-présidente, Association des parents catholiques du Québec)
Dr. Jean Morse-Chevrier (Vice-President, “Association des parents catholiques du Québec”)

Mme Jean Morse-Chevrier: À notre avis, il surviendrait bon nombre d'effets négatifs si les tribunaux et le gouvernement reconnaissaient le mariage pour les couples homosexuels.
Dr. Jean Morse-Chevrier: For us, there are quite a few negative effects that would take place if the courts and the legislature were to recognize marriage for same-sex couples.

Nous allons passer l'heure qui suit avec Pierre Gagnon et Suzanne Vadeboncoeur, du Barreau du Québec, et Jean Morse-Chevrier, vice-président, et Jocelyne St. Cyr, de l'Association des parents catholiques du Québec.
For the next hour we will have before us, from the Barreau du Québec, Pierre Gagnon and Suzanne Vadeboncoeur; and from Association des parents catholiques du Québec, Jean Morse-Chevrier, vice-présidente, and Jocelyne St. Cyr.

Je vous présente ma compagne, Mme Jean Morse-Chevrier, mère de quatre enfants et docteur en psychologie scolaire, qui est notre experte à l'association.
I would like to introduce my companion, Dr. Jean Morse-Chevrier, mother of four children and doctor of educational psychology, who is our expert at the association.

Nous ne pourrions plus nous identifier à une institution sociale qui ne refléterait plus l'union conjugale la plus complète, base de la famille et de la société (1140) Mme Jean Morse-Chevrier (vice-présidente, Association des parents catholiques du Québec): Quelles seraient les caractéristiques d'une forme de mariage qui inclurait deux personnes de même sexe?
We would no longer be able to identify with a social institution that would no longer reflect the most complete marital union, the basis of the family and society (1140) Dr. Jean Morse-Chevrier (Vice-President, “Association des parents catholiques du Québec”): What would be the characteristics of a form of marriage that would include two persons of the same sex?