Vertaling van "jean lesage défendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aéroport international Jean-Lesage
Jean Lesage International Airport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement va-t-il finir par comprendre ce que disait Jean Lesage, en 1963: que le Québec ne défend pas le principe de l'autonomie des provinces seulement parce que c'est un principe, mais bien plus parce que l'autonomie est pour lui la condition concrète de son affirmation comme peuple?
Will the government finally understand what Jean Lesage meant in 1963 when he said that Quebec did not defend provincial autonomy simply for the principle of it, but because, for Quebec, autonomy was the specific condition for its affirmation as a people?

On défend les intérêts du Québec tels qu'ils furent définis dans une entente, en 1964, entre Jean Lesage et Lester B. Pearson, un premier ministre respectable, qui avait à coeur, à ce moment-là, les intérêts des Québécois, parce qu'il savait qu'en confiant l'éducation et le régime de prêts et bourses aux provinces, ce régime allait être rentable et efficace pour les étudiants et les étudiantes du Québec.
We defend the interests of Quebec as defined in an agreement signed in 1964 between Jean Lesage and Lester B. Pearson, a respectable Prime Minister who had the interests of Quebec at heart at that time and knew that giving the responsibility for education and the student loan and bursary program to the provinces would ensure that the system would work profitably and efficiently for Quebec students.

Il s'agit là d'une intrusion flagrante dans un champ de compétence provinciale que tous les gouvernements, depuis celui de Jean Lesage, défendent ardemment.
This is blatant interference in a provincial area of jurisdiction that all governments, since Jean Lesage's day, have ardently defended.