En 1964, alors que les libéraux étaient au pouvoir à Québec et dirigés par Jean Lesage, ancien député libéral fédéral, et à Ottawa par Lester B. Pearson, premier ministre à l'époque, le gouvernement fédéral avait tout à fait reconnu qu'un programme de prêts et bourses devait nécessairement être mis en place par le gouvernement provincial, le gouvernement du Québec en l'occurrence, si celui-ci décidait qu'il lui appartenait de mettre en place un tel programme.
In 1964, when the Liberals were in power in Quebec City under the leadership of Jean Lesage, a former federal member of Parliament, and with Lester B. Pearson as Prime Minister in Ottawa, the federal government fully recognized that a loan and bursary program should be implemented by the provincial government, notably the government of Quebec, if the province decided it wished to implement such a program.
