Traduction de «jean chrétien monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]
An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien: Monsieur le Président, je me suis trompé.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, I made a mistake.

Le très hon. Jean Chrétien: Monsieur le Président, nous débattons cette question depuis longtemps.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, we have debated that for a long time.

Le très hon. Jean Chrétien: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Le très hon. Jean Chrétien: Monsieur le Président, je voulais tout simplement dire qu'il n'est jamais arrivé à la Chambre des communes que des députés en questionnent un autre lors de la première journée où il y a un discours du Trône.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, I just wanted to say that never before on the day of the Speech from the Throne in the House of Commons have hon. members questioned one another.

Le très hon. Jean Chrétien: Monsieur le Président, cette année, dans notre budget, nous avons transféré aux provinces 2,5 milliards de dollars de plus au titre des soins de santé.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, this year in our budget we transferred another $2.5 billion for health care to the provinces.