Traduction de «jean chrétien elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]
An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien: Elle l'a dit elle-même.
Right Hon. Jean Chrétien: She said so herself.

Le très hon. Jean Chrétien: Elle travaille très fort depuis de longues années à aider les Canadiens à mieux se comprendre les uns les autres.
Right Hon. Jean Chrétien: The minister has devoted many years working very hard to build understanding among Canadians.

Le très hon. Jean Chrétien: Elle a admis son erreur et présenté des excuses, que nous avons acceptées.
Right Hon. Jean Chrétien: Of course she said she made a mistake and she apologized. We have accepted the apology.

Depuis sa nomination au Sénat, en 1997, sur la recommandation du très honorable Jean Chrétien, elle a accompli un travail remarquable en tant que libérale, représentante de l'Île-du-Prince-Édouard et forte personnalité politique aux yeux tant des hommes que des femmes.
Since her appointment to the Senate in 1997, on the recommendation of the Right Honourable Jean Chrétien, she has done outstanding work as a Liberal, as a representative of Prince Edward Island and as a strong political figure for both men and women.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, de deux choses l'une: ou bien la ministre confirme les propos de Jean Chrétien selon lesquels le Conseil du Trésor l'avait rassuré que tout allait bien, ce qui démontre qu'elle a fermé les yeux et cautionné toute l'affaire, comme le premier ministre, d'ailleurs; ou bien elle nous dit que c'est M. Chrétien qui a menti.
It is very clear indeed. Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, either the minister can confirm Jean Chrétien's allegation that he was assured by the Treasury Board that all was well, which would indicate that, like the Prime Minister, she closed her eyes and condoned the whole thing, or she is telling us that Mr. Chrétien lied.