Vertaling van "jean chartier depuis " (Frans → Engels) :

Je tiens à féliciter la famille Chartier, de Saint-Hyacinthe, qui, depuis trois générations, assume la propriété de ce journal, ainsi que ses artisans actuels, dont le rédacteur en chef, Jean Vigneault, qui font en sorte que cet hebdo régional demeure l'un des plus vivants de la presse écrite québécoise.
My congratulations to the Chartier family of Saint-Hyacinthe, third-generation owners of the newspaper, as well as those who make it what it is today, including editor Jean Vigneault. Thanks to them, this regional weekly continues to be one of the most lively members of the Quebec press.

M. Jean Chartier: Depuis le départ des gens de l'Agence des services frontaliers du Canada, l'année dernière, on a stabilisé à nouveau non seulement les budgets, mais aussi la Direction de l'accès à l'information.
Mr. Jean Chartier: Since the Canada Borders Services Agency split from CRA last year, we have managed to stabilize not only our budgets, but the ATI Directorate as well.