Traduction de «jean bosco barayagwiza » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Salésienne de Saint Jean Bosco [ Salésiens ]
Society of St Francis of Sales [ Salesians of Don Bosco ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le 3 novembre 1999, la chambre des appels du Tribunal pénal international pour le Rwanda a décidé de libérer M. Jean Bosco Barayagwiza pour raisons techniques, bien qu'il soit accusé d'avoir commis six crimes liés au génocide,
A. whereas on 3 November 1999 the appeals Chamber of the International Criminal Court for Rwanda decided to release Jean Bosco Barayagwiza on a technicality, despite the fact that he was charged with six genocide-related crimes,

B. considérant que Jean Bosco Barayagwiza était un cadre supérieur d'une radio rwandaise haineuse qui incitait ouvertement au massacre des Tutsi et des Hutu modérés dans le pays,
B. whereas Mr Barayagwiza was a senior official for a Rwandan hate radio which openly incited the slaughter of Tutsis and moderate Hutus in the country,

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la récente libération de Jean Bosco Barayagwiza par le tribunal pénal international pour le Rwanda a scandalisé le gouvernement et la population au Rwanda.
– (FR) Mr President, Commissioner, the recent release of Jean Bosco Barayagwiza by the International Criminal Tribunal for Rwanda has scandalised the government and population in Rwanda.

B. considérant que Jean Bosco Barayagwiza était un cadre supérieur d’une radio rwandaise haineuse qui incitait ouvertement au massacre des Tutsi et des Hutu modérés dans le pays,
B. whereas Jean Bosco Barayagwiza was a senior official for a Rwandan hate radio which openly incited the slaughter of Tutsis and moderate Hutus in the country,

A. considérant que le 3 novembre 1999, la chambre des appels du Tribunal pénal international pour le Rwanda a décidé de libérer M. Jean Bosco Barayagwiza pour raisons techniques, bien qu’il soit accusé d’avoir commis six crimes liés au génocide,
A. whereas on 3 November 1999 the appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda decided to release Mr Jean Bosco Barayagwiza on a technicality, despite the fact that he was charged with six genocide-related crimes,