Traduction de «je vous remercie infiniment monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Je vous remercie infiniment, monsieur le président et chers collègues. Je remercie aussi toutes les personnes présentes.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Thank you very much, Mr. Chair and colleagues, and those who are in attendance.

Je vous remercie infiniment, monsieur Latourelle et monsieur Hamilton, de vous être joints à nous aujourd'hui pour participer à cette réunion passionnante du Comité de l'environnement.
Thank you so much, Mr. Latourelle and Mr. Hamilton, for being with us today and attending our very exciting environment committee meetings.

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

– (DE) Je vous remercie infiniment Monsieur le Commissaire pour votre très bonne réponse.
– (DE) I am much obliged to the Commissioner for his very good answer.

Le président: Je vous remercie infiniment, monsieur Pentland et monsieur Bruce.
The Chair: Thank you very much, Mr. Pentland and Mr. Bruce.

M. Joseph Jockel (professeur, Programme d'études canadiennes, Université St. Lawrence): Je vous remercie infiniment, monsieur le président, de m'avoir offert la possibilité de comparaître devant vous.
Prof. Joseph Jockel (Professor, Canadian Studies Program, St. Lawrence University): Thank you very much, Mr. Chairman, for this opportunity to appear before you.

- L'Assemblée vous remercie infiniment, Monsieur le Commissaire.
– Thank you very much indeed, Commissioner.

- Je vous remercie infiniment, Monsieur le Commissaire.
– Thank you very much, Commissioner.

- Je vous remercie infiniment, Monsieur le Commissaire Marín.
– I am truly grateful, Mr Commissioner Marín.

Je vous remercie infiniment, monsieur Arbuckle et monsieur South.
Many thanks, Mr. Arbuckle and Mr. South.