Vertaling van "je voudrais particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

termes de transmission héréditaire particulière | termes d'hérédité particulière
words of special inheritance

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

compétence particulière | habileté particulière
special competence | special skill

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant plus particulièrement les retours, je voudrais répéter que les personnes qui ne sont pas en droit de séjourner en Europe doivent regagner leur pays d'origine.
When it comes to returns, I would like to repeat that people who have no right to stay in Europe must be returned to their countries of origin.

Je voudrais particulièrement mentionner le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont et dire bonjour à Jaden qui nous regarde, j'en suis persuadé.
I want to particularly mention the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont and say hi to Jaden who I am sure is watching.

Je voudrais particulièrement interroger le secrétaire parlementaire sur toute cette question de lien et de dissociation.
Specifically, I want to ask the parliamentary secretary about this whole issue of linkage and then delinking.

Je voudrais toutefois demander aux États membres de ne pas tenter d’agir individuellement et je voudrais particulièrement insister sur ce point.
However, I would like to ask the Member States not to attempt to go it alone and I would like to put particular emphasis on this.

Je voudrais particulièrement attirer l'attention des honorables sénateurs sur le remarquable témoignage historique officiellement présenté aux Canadiens aux Archives nationales hier soir.
I particularly want to draw to the attention of honourable senators the splendid historical evidence that was presented to Canadians in a formal way at the National Archives last night with the screening of a film, the story of Canada's only Black battalion.

Je voudrais particulièrement remercier son vice-président, M. Friedrich, et surtout, votre rapporteur, M. Hugues, pour leur excellent travail.
I should in particular like to thank the Vice-President, Mr Friedrich, and, above all, your rapporteur, Mr Hughes, for their excellent work.

Je voudrais particulièrement mettre en évidence l’insistance sur l’efficacité énergétique.
I am especially pleased to highlight the insistence on energy efficiency.

Dans le domaine de la législation alimentaire générale, je voudrais particulièrement souligner que l'on est parvenu, de manière convaincante, à développer le principe de l'élaboration, ininterrompue de la ferme au consommateur, de méthodes visant l'amélioration de la sécurité alimentaire.
With reference to general food law, I would like to mention, in particular, that this represents a real success in developing the principle of a seamless improvement in the food chain from farmer to consumer.

À cet égard, je voudrais particulièrement remercier le Parlement européen pour son soutien appuyé, sans lequel nous n'aurions pas été en mesure d'obtenir un tel compromis avec le Conseil.
Here I particularly want to thank the European Parliament for its strong support, without which we would not have been able to achieve this kind of compromise with the Council.

Toutefois, je voudrais particulièrement avoir une réponse au sujet des soins palliatifs et des lignes directrices.
However, there were specific areas on which I would appreciate an answer, and they are palliative care and the guidelines.