Traduction de «je voudrais concentrer mon attention aujourd » (Français → Anglais) :

Depuis que je suis ici, j'ai passé pratiquement 95 p. 100 de mon temps à défendre le peu que nous avons, surtout dans les domaines sur lesquels je dois concentrer mon attention pour aller de l'avant, au bénéfice des gens que je représente.
Ever since I got here, and I have spent practically 95 per cent of my time defending the little that we got, let alone the areas on which I should be concentrating my attention to move forward and to benefit the people that I represent.

Madame la Présidente, je concentre mon attention aujourd'hui sur ce projet de loi, qui revêt une grande importance pour la protection des consommateurs.
Madam Speaker, my focus today is on this bill.

Ce sont les sujets essentiels quand nous débattons de ces trois instruments et c’est sur eux que je voudrais concentrer mon attention.
These are the key issues when we are discussing these three instruments and they are what I want to address in particular.

Je voudrais concentrer mon attention sur les points centraux dont nous nous sommes saisis avec, notamment, l’accord de Cotonou, et il convient de citer en premier lieu la lutte contre la pauvreté.
I would like to draw attention to the core areas which, notably with the Cotonou Agreement, we have resolved to do something about, first among them being the war on poverty.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon attention sur les dépenses publiques, la qualité et l'emploi.
– Mr President, I want to deal particularly with the issue of public expenditure, quality and employment.

C'est sur le concept ambigü du sexe que je voudrais concentrer mon attention aujourd'hui.
It is the ambiguous concept of gender I should like to give close attention to today.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais concentrer mon attention sur le cas des îles Salomon, mais d'abord dire un mot à propos des îles Fidji.
– Madam President, I want to concentrate on the Solomon Islands, but first just a word on Fiji.

Je voudrais concentrer mon attention sur le fond du projet de loi qui a pour but de permettre aux petites entreprises d'avoir accès à des capitaux.
I would like to focus on the substance of the bill, which is to provide access to capital to small business.

Finalement, je voudrais concentrer mon attention sur la transformation et l'évolution du Commandement Canada pour m'assurer que nous sommes dans la meilleure position possible pour atteindre nos objectifs et accomplir notre mission.
Finally, I will continue to focus on the transformation or evolution of Canada Command to ensure that we are in the best position to achieve our objectives and mission.