Traduction de «je voudrais aborder brièvement deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En terminant, je voudrais aborder brièvement deux des autres questions qui ont été soulevées au cours du débat quand le sujet a été présenté au Parlement le printemps dernier.
In closing, I should like to address briefly two of the other issues that were raised in debate when this matter came before parliament last spring.

Je voudrais aborder brièvement et je sais que je n'ai plus beaucoup de temps trois autres points: le citoyen de naissance, les peines prévues en vertu du projet de loi et la rétroactivité, une mesure fort exceptionnelle qui, d'après un député libéral, n'est «pas conforme à la tradition libérale».
I wish to refer quickly and I know I do not have much time to three other issues: citizenship at birth, the penalties under the bill, and retroactivity, the last of which is extremely unusual, and according to one Liberal member of Parliament, " un-liberal" .

Je voudrais aborder brièvement deux questions.
I would like to address two issues briefly.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder brièvement deux points.
– (DE) Madam President, President of the European Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to briefly address two points.

Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.
Finally, I would like to comment briefly on two aspects that have been raised in the debate.

- (EN) Je voudrais aborder brièvement deux questions. Il y en a une que j'ai déjà soulevée, à savoir l'état dans lequel se trouve l'industrie aéronautique européenne.
– I wish to deal briefly with two issues: one I have already addressed, that is the state of the airline industry in Europe.

Je voudrais aborder brièvement chacun de ces quatre éléments.
I should like to briefly discuss each of these four.

Je voudrais aborder brièvement l'historique du programme de protection des témoins au Canada et expliquer comment je me suis intéressé à ce sujet, afin que les Canadiens qui nous regardent sachent à quel point il importe qu'un tel programme soit inscrit dans la loi.
I will talk about the history of witness protection and how I developed an interest in the subject to let Canadians know a bit about the need for a legislated witness protection program.

Aujourd'hui, je voudrais aborder brièvement deux éléments.
Today, I want to briefly focus on two things.