Traduction de «je vivrai assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biseau assez tranché | biseau tranché
steep bevel

appréciable | assez grand | gros
sizeable

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule la recherche me permet d'espérer que je vivrai assez longtemps pour voir ma fille de 16 mois terminer ses études universitaires.
It's only research that gives me hope that I'll live long enough to see my 16-month-old daughter Madeleine graduate from university.

Je ne sais pas si je vivrai assez vieux ou si je serai assez longtemps député pour me lever en cette Chambre et voter en faveur d'une nation canadienne française.
I do not know if I will live long enough or be a member of Parliament long enough to rise in this House and vote in favour of a French Canadian nation one day.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me demande si je vivrai assez longtemps pour voir l’homosexualité acceptée et vécue comme quelque chose de tout à fait normal.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I wonder whether I will live to see homosexuality accepted and lived as something completely normal.

Si on attend les spécialistes du ministère des Affaires indiennes, je ne vivrai pas assez vieux pour le voir.
If we are counting on the experts of Indian Affairs, I won't live long enough to see it.

M. Jim Judd: Je ne sais pas si je vivrai assez longtemps pour voir un jour un rapport du vérificateur général qui dise que tout va bien.
Mr. Jim Judd: I don't know whether I will ever live long enough to see an Auditor General's report about anybody that says things are all right.

Le sénateur Forrestall: Pensez-vous que je vivrai assez vieux pour pouvoir un jour aller de Halifax à Ottawa sans voir 200 ou 300 pneus éclatés le long de la Transcanadienne?
Senator Forrestall: Do you suppose I will live to see the day when I can drive from Halifax to Ottawa and not see 200 or 300 blown tires along the TransCanada?