Traduction de «je viens de brosser montre également » (Français → Anglais) :

La citation que je viens de lire montre à quel point cette femme était fâchée et remplie d'amertume.
This quote shows the extent of this woman's anger and bitterness.

[Français] Monsieur le président, membres du comité, le portrait que je viens de brosser concorde avec les observations et les recommandations contenues dans le rapport soumis à votre examen.
[Translation] Mr. Chairman, members of the committee, I believe that the operational picture I have just sketched is consistent with the observations and recommendations of the report you are reviewing.

Le tableau que je viens de brosser montre également qu’en dépit de toutes les carences de la PESC que l’on peut encore critiquer, l’Union européenne est devenue un acteur de poids avec lequel on doit désormais compter en ce qui concerne les grandes questions géopolitiques.
The overview I have just given shows that despite all the criticised deficiencies of the CFSP, the EU has become a more influential player, one to be reckoned with when discussing crucial geopolitical issues.

Dans ce tableau de discrimination que je viens de brosser, à qui une personne devrait-elle s'adresser pour demander l'équité salariale ou la protection contre toute discrimination fondée sur le dépistage génétique?
In that discriminatory portrait which I have just painted, where would a person go to request that fairness be applied in pay levels or to request protection from discrimination based on genetic testing?

Compte tenu des scénarios que je viens de brosser, divers partenaires se sont présentés et ont recherché une occasion d'examiner avec nous des modifications aux dispositions de sélection des dirigeants contenues dans la Loi sur les Indiens.
Given the scenarios that I have just painted, we have a number of partners who have come forward and sought an opportunity to work collaboratively with us to look at changes to the leadership selection provisions of the Indian Act.