Traduction de «je trouve que vos organisations seraient » (Français → Anglais) :

Mais je trouve que vos organisations seraient sages d'investir un peu plus sérieusement dans l'opposition.
But I think your organizations would do some wise investment to take the opposition more seriously.

Je trouve toutes vos interventions très intéressantes, et je peux vous dire que nul autour de cette table ne traite vos propos avec désinvolture.
I find all of your interventions very interesting, and I can assure you nobody around this table treats your remarks with frivolity.

Le sénateur Angus: Je trouve que vos recommandations ont du sens.
Senator Angus: I find your recommendations make sense.

Je trouve accablantes vos suggestions à ce sujet ou, du moins, certaines de vos suggestions concrètes. Je ne sais pas comment cela peut se faire dans le contexte économique actuel, particulièrement en tenant compte du budget et de ce qui se passe dans le monde.
What you're suggesting along with that, or at least some of the practical suggestions, I just find overwhelming, and I don't know how it can be done with the current economic climate, and certainly not with the budget and what's happening in the world.

Je trouve très regrettable que le commissaire n’ait pas assez de temps pour écouter, mais je reviens sur les intérêts des organisations de consommateurs qui, lors de chaque débat en ce moment, sont mis sur le tapis et font chaque fois l’objet de polémiques, d’aucuns affirmant que ce seraient les consommateurs qui exigeraient une meilleure protection pour les animaux.
I think it is a great pity that the Commissioner does not have much time to listen but I shall address the controversial interests of consumer organisations once again, given that they are wheeled out in every debate and everyone keeps saying that consumers are calling for better protection for animals.

Mais je trouve que vos arguments ne sont pas valables. Des choses comme l'engorgement du système judiciaire ne justifient pas l'imposition d'une peine que la société estime peu acceptable selon les circonstances du crime.
Things like jamming the courts are not reasons to not provide a sentence for a crime that society feels is minimally acceptable under the circumstances.