Traduction de «je trouve que cette affaire prend une tournure extrêmement inquiétante » (Français → Anglais) :

Je dois dire, honorables sénateurs, que je trouve que cette affaire prend une tournure extrêmement inquiétante.
I must tell honourable senators that I find the direction in which this seems to be going deeply troubling.

Je trouve que le gouvernement fédéral a des responsabilités dans cette affaire parce que c'est lui qui a négocié un bail qui était extrêmement désavantageux pour la bande et qui est maintenant désavantageux pour les nouveaux locataires qui ont pris des propriétés à bail sur lesquelles ils risquent maintenant de faire de grosses pertes.
My reaction to all this is that there is some federal government responsibility in the sense that the federal government negotiated a lease that was injurious to the band and now is injurious to new tenants who bought unwisely into leasehold properties that now they're going to lose significantly by.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour parler d'une tendance que je trouve extrêmement inquiétante, en l'occurrence le fait que les Canadiens ont de moins en moins confiance en les Nations Unies.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I rise today to speak on a trend I find deeply worrying: Canadians losing faith in the United Nations.

Je trouve cette situation extrêmement inquiétante.
I find this situation extremely troubling.

Je trouve cette affaire extrêmement embarrassante — vraiment.
I find this case extremely troublesome I really do.