Vertaling van "je tiens à féliciter mme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Frances Peddle de Stephenville Crossing qui a fêté ses 108 ans le 29 mai; elle est la plus vieille habitante de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate Mrs. Frances Peddle from Stephenville Crossing who turned 108 years old on May 29 and is the oldest resident in Newfoundland and Labrador.

Je tiens à féliciter le travail de la présidence néerlandaise et du député européen Brian Hayes, qui ont élaboré un ensemble de mesures raisonnables et proportionnées.
I would like to congratulate the Dutch Presidency and MEP Brian Hayes for this work in delivering a sensible, proportionate package of measures.

Je tiens à féliciter Mme Polley et Téléfilm Canada.
I want to congratulate Ms. Polley and Telefilm Canada.

Je tiens à féliciter Mme Anita Bourdeau et son groupe de bénévoles pour avoir mis en marche et complété cet excellent projet.
I would like to congratulate Anita Bourdeau and her group of volunteers for having undertaken this wonderful project.

«Je tiens à saluer ces efforts, l'engagement de vos dirigeants politiques pour mettre en œuvre le programme et je me félicite que les résultats soient à présent visibles», a-t-il déclaré.
I want to pay tribute to these efforts, to the commitment of your political leaders to implement the programme and to welcome the fact that now the results are visible", he underlined.

M. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Isabel Gagné et M. Pierre Pelletier qui ont officiellement ouvert, l'été dernier, leur deuxième savonnerie dans l'ancien presbytère Saint-Alexis, à La Baie.
Mr. Robert Bouchard (Chicoutimi—Le Fjord, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate Isabel Gagné and Pierre Pelletier, who officially opened their second soapery in the old Saint-Alexis rectory in La Baie.

M. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Johanne Bécu, de Chandler, qui a reçu ce matin la Médaille du service méritoire, division civile.
Mr. Raynald Blais (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate Johanne Bécu of Chandler, who this morning received the Meritorious Service Cross, Civil Division.

- (EL) Je tiens à féliciter Mme Kratsa pour son rapport sur les mesures innovatrices au titre de l’article 6 et convenir, tant avec elle qu’avec ceux qui sont intervenus, que les questions fondamentales et d’intérêt commun sont au nombre de deux.
– (EL) I should like to congratulate Mrs Kratsa on her report on innovative measures under Article 6 and to agree, both with Mrs Kratsa and the other speakers, that there are two basic issues in which we share an interest.

Je tiens à féliciter Mme Montfort de l'ensemble du travail acharné qu'elle a accompli pour son rapport qui, nous avons pu le constater, dispose d'un large soutien au sein de cette enceinte.
I would like to congratulate Mrs Montfort on all her hard work in her report which, as we have heard, commands wide support across the House.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, avant de m'attacher plus avant à la mise en œuvre du programme d'enseignement Socrates, je tiens à féliciter Mme Pack pour son travail sérieux.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before I elaborate upon the report on the implementation of the Socrates Programme, I should like to congratulate Mrs Pack on the sound work she has done.