Traduction de «je souscris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que, pour ce qui est du projet de loi, je souscris à l'opinion que, au bout du compte, il faut qu'il y ait plus de transparence, et je souscris à l'opinion de l'Association du Barreau canadien selon laquelle le projet de loi devrait être divisé et on devrait mener un examen indépendant des intérêts relatifs à la protection de la vie privée dans le contexte des enquêtes électroniques.
I think on that bill I would agree in the end that there needs to be more transparency and I would agree with the Canadian Bar Association that the bills should be divided and that there should be an independent review of privacy interests in the context of electronic investigations.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je n'ai ni dates cibles ni calendriers à offrir au sénateur Oliver, mais je peux dire que je souscris au préambule de sa question complémentaire.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have target dates or time frames to offer Senator Oliver, but I will say that I concur with the preliminary part of his supplementary question.

Pour éviter de prendre des engagements trop étendus, la politique d'élargissement de l'UE s'appuie désormais sur un programme consolidé, ce qui signifie que l'UE respecte les engagements souscris vis-à-vis des pays déjà engagés dans le processus, mais est prudente lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.
To avoid an overstretch of commitments, the EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.

L'Union honore les engagements souscris à l’égard des pays participant déjà au processus, mais fait preuve de prudence lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.
The EU honours the commitments made to the countries already in the process, but is cautious in assuming any new commitments.

L'UE honore les engagements souscris vis-à-vis des pays déjà engagés dans le processus, mais fait preuve de prudence lorsqu'il s'agit de prendre tout nouvel engagement.
The EU honours existing commitments towards countries already in the process, but is cautious about assuming any new commitments.

Je souscris dès lors très largement à la conclusion générale de ce rapport.
I therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson’s report.

Même si je ne souscris pas aux propos de Mme Thobani — et je n'y souscris certainement pas — je souscris à la notion de liberté de parole.
I may not agree with Ms Thobani's comments — and I certainly do not — but I do agree with the concept of free speech.

J'y souscris mais souligne, dans le même temps, qu'il serait inacceptable d'affamer - pour ainsi dire à bout de bras - le reste de la flotte de pêche européenne par un comportement très restrictif au cours des deux prochaines années.
I support this, but would point out at the same time that we cannot, on the other hand, let a very restrictive approach in the next two years keep the remaining European fishing fleets at arms length and wasting away.

Je veux simplement vous assurer que, tout sénateur indépendant que je sois, je souscris aux propos de mon bon ami, le sénateur Ghitter et du leader du gouvernement au Sénat.
At any rate, today is today. I would just like to assure you that, while I may be sitting as an independent senator, I agree with my good friend Senator Ghitter and with the Leader of the Government in the Senate.

Je ne sais pas si je devrais l'admettre en public, mais je lis les publications du Fraser Institute et je souscris parfois aux opinions qui y sont présentées.
I do not know whether I should admit this in public, but I read the Fraser Institute publications and sometimes I agree with them and sometimes I disagree with them.