Traduction de «je souffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la compétence souffre dérogation
jurisdiction subject to derogation

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

souffre de calcium
Calcium sulfite

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-
hepatic | liver-related

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souffre pour les gens dans cette situation, particulièrement les enfants. Je tiens sincèrement à protéger la santé d'un plus grand nombre de familles subissant des épreuves économiques, sociales et personnelles, les familles qui se retrouvent devant l'adversité, et je voudrais donner aux jeunes, peu importe dans quel milieu familial ils sont nés, au moins une chance d'éviter les erreurs de notre génération et de connaître des rapports familiaux harmonieux. Cela, je le souhaite aux enfants, à leurs enfants et à leurs petits-enfants.
My heart aches for such people, especially for the children in such circumstances, to do something to preserve the health of more families in the face of economic, social and personal hardships and adversity to give today's young people, regardless of the family circumstances in which they started out, at least a fighting chance to avoid some of the mistakes of our generation and to provide the benefits of healthy family relationships at least for the next generation, for their children and their grandchildren.

Néanmoins, l’expérience montre que la participation aux systèmes dématérialisés souffre aussi d’un biais en faveur des classes moyennes, au sens où celles-ci sont surreprésentées dans les champs où s’exerce la participation en ligne.
However, evidence shows that ‘middle-class bias’ (higher representation of members of the middle class in participation forums) also exists in respect of e-participation.

En outre, les taux de malnutrition aiguë au Soudan sont parmi les plus élevés d'Afrique: 1 enfant sur 6 souffre de malnutrition aiguë, 1 sur 20 souffre de sa forme la plus sévère, susceptible de causer la mort en l'absence de traitement.
In addition, acute undernutrition rates in Sudan are among the highest in Africa: 1 in 6 children suffers from acute undernutrition, 1 in 20 from its most severe form which is likely to cause death unless treated.

«souligne que les femmes ont tendance à être la catégorie qui souffre le plus et que, bien souvent dans le cas des femmes, le trafic de main-d'œuvre va de pair avec l'exploitation sexuelle et les féminicides; »
‘stresses that women tend to be the ones who suffer most, and that very often in the case of women, labour trafficking of persons runs in parallel with sexual trafficking and femicide; ’

Monsieur Reid, comme je le disais—je ne voudrais pas que vous pensiez que je souffre de la maladie d'Alzheimer et que je ne me rappelle pas l'avoir déjà dit—, je veux simplement vous remercier d'être venu vous présenter devant nous.
Professor Reid, as I was saying—I would not want you to think that I am a victim of Alzheimer's disease and that I don't remember having said that already—, I just want to thank you for appearing before us.

En effet, à cet égard, l’article 41 ne souffre précisément pas de lacunes devant être comblées par d’autres règles pour satisfaire aux exigences découlant des principes supérieurs de droit.
In this regard, Article 41 clearly does not suffer from lacunae which require to be filled in order to comply with overarching principles of law.

Develey soutient que l’arrêt attaqué souffre d’un défaut de motivation à l’égard de l’examen de l’enregistrement national antérieur.
62 Develey submits that the judgment under appeal is inadequately reasoned in relation to the examination of the earlier national registration.

J'ai souffert d'hypertension pendant plus de 50 ans, de diabète pendant plus de 25 ans, de cancer de la prostate pendant 10 ans, d'une hernie hiatale depuis des années.J'ai également eu une embolie ischémique et je souffre d'insomnie.Mais, que Dieu soit loué, je me sens très bien tous les jours.
I have had High Blood Pressure for over 50 years, diabetes for over 25, Prostate cancer about 10, Hiatal hernia for many years, have also had a TIA stroke, and am an insomniac.But thank God I feel pretty good every day.

Je peux leurrer n'importe quel médecin, si je veux, et le convaincre que je souffre d'à peu près n'importe quoi.
I can fool any doctor and convince the doctor that I am suffering from everything if I so choose.

Je suis aussi une victime de l'hépatite B, le VIH, en phase terminale, et je souffre d'une extrême anxiété et de dépression, j'ai des problèmes de genoux et je souffre de troubles gastro-intestinaux.
I am also a terminal HIV hepatitis B patient, and I suffer from extensive anxiety and depression disorders as well as knee and gastrointestinal problems.