Traduction de «je sais que mme somerville » (Français → Anglais) :

Je laisserai M. Vellacott terminer sa question puis j'y reviendrai, parce que je sais que Mme Somerville veut ajouter quelque chose.
Then I'll let Mr. Vellacott finish his question and then I'll go back, because I know Dr. Somerville wants to say something.

Mme Suzanne Rozell Scorsone: Je crois que Mme Somerville a tout à fait raison.
Dr. Suzanne Rozell Scorsone: I think what Dr. Somerville says is quite true.

Le président: Je sais que vous avez encore une question et je sais que Mme Jennings en a beaucoup d'autres. Or, c'est le tour de Mme Jennings.
The Chair: I know you have one more question, and I know Madam Jennings has many more questions, and it's Madam Jennings' turn.

Je sais, comme Mme la commissaire l’a dit, que les autorités régionales n’ont pas encore transmis le rapport de cette catastrophe à la Commission, je sais que ce rapport parviendra sous peu à la Commission, mais je voulais noter d’ores et déjà ce qui a été dit quant à la réserve de programmation et je voulais aussi noter la bonne volonté dont la Commission a fait preuve pour prévoir des mesures dans le domaine agricole.
I know, as the Commissioner said, that the regional authorities have not yet sent the Commission a report on this disaster and I know that this report will reach the Commission very soon, but I wanted to note now what has been said about the programming reserve and I also wanted to note the willingness demonstrated by the Commission to adopt measures for the agricultural sector.

Je voudrais déclarer à Mme la baronne Nicholson que je soutiendrai de mon mieux tous les efforts réalisés en vue de l’utilisation de règles et d’actions communes dans les négociations avec les pays tiers afin de résoudre les terribles problèmes liés à l’exploitation des enfants. Je sais que Mme la baronne Nicholson s’est engagée de tout cœur dans cette tâche et qu’elle a chaque fois attiré l’attention de l’Assemblée sur ce problème.
I would like to promise Baroness Nicholson every conceivable support in the efforts to apply common rules and bring common actions and negotiations with third countries to bear against the appalling problems of child abuse that Baroness Nicholson has studied so thoroughly and drawn Parliament’s attention to time after time.

Je sais que Mme Zrihen, rapporteur fictif pour le groupe socialiste qui ne peut malheureusement pas être présente ce soir, a apprécié la manière dont il a travaillé.
I know that Mrs Zrihen, our socialist shadow, who unfortunately cannot be here this evening, appreciated the way in which he worked.

Je sais comment Mme Ainardi, Mme Frahm, ou tel ou telle collègue ont voté.
I know how Mrs Ainardi voted, I know how Mrs Frahm voted, I know how this fellow member voted and I know how that fellow member voted.

Je sais que Mme Buffet partage entièrement les vues de la Commission et je sais aussi les vues du Parlement en cette matière.
I know that Mrs Buffet fully shares the Commission’s views and I am also aware of Parliament’s views in this regard.

Mme Sholzberg-Gray: Je sais que Mme Jeans voudra répondre à votre remarque.
Ms Sholzberg-Gray: I know Ms Jeans would like to respond to your point.

Le sénateur Simard: Là-dessus, madame la présidente, je sais que Mme Blanchard n'a pas lu son texte dans son entier et j'aimerais faire une motion afin que le texte de Mme Blanchard soit imprimé dans les minutes de cette réunion.
Senator Simard: On that point, Madam Chair, I know that Ms Blanchard did not read her brief in full, and I would like to move that her brief be printed and included in the minutes of this meeting.