Vertaling van "je retournerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures renforceraient au fil du temps l'excellence internationale des universités européennes et réduiraient ainsi leur moindre attrait par rapport aux universités d'autres régions du monde, ce qui profiterait à l'ensemble de l'Europe, car des diplômés hautement qualifiés iraient ou retourneraient dans des universités plus régionales soit immédiatement, soit à un stade ultérieur de leur carrière.
These measures would over time reinforce world-class excellence at European universities, thus reducing the attractiveness gap with other world regions and benefiting all of Europe - through highly qualified graduates moving or returning to more regional universities, whether immediately or later in their careers.

Lorsque je retournerai dans ma classe et que je tenterai de relever ce défi, je me souviendrai de chacun et de chacune d'entre vous et de la semaine incroyable que nous avons passée ensemble.
When I go back to my class and start that journey, I'll remember all of you and the incredible week that we shared.

Les députés peuvent être certains que c'est ce que je vais dire à mes électeurs quand je retournerai en Alberta.
Members can bet I will be telling my constituents that when I go back to Alberta.

À la fin de mon intervention, je retournerai à Bruxelles pour prendre part avec mon collègue, le commissaire Cioloş, à cette session extraordinaire du Conseil «Agriculture».
As I finish talking to you, I will head back to Brussels to be with my colleague, Commissioner Cioloş, during this extraordinary Agriculture Ministers’ Council.

Il est vrai que la mesure prévoyait qu’au moment du déblocage du compte séquestre, les fonds retourneraient sous le contrôle de l’État.
It is true that the measure prescribed that, on release of the escrow account, the funds would return to the control of the State.

Je retournerai à l'école secondaire, car je voudrai probablement devenir avocat».
I will go back to high school because I will probably want to be a lawyer" .

Je retournerais volontiers cette affirmation : une bonne politique sociale est aussi une bonne politique économique.
I would also like to turn that round: a good social policy is also a good economic policy.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall a probablement été informé avant moi au sujet d'une annonce. Je suis censé en être informé lorsque je retournerai à Halifax vendredi.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Senator Forrestall was probably briefed on the announcement to which he refers before I will be, as I am scheduled to be briefed when I return to Halifax on Friday.

Je suis venu par Thunder Bay aujourd'hui et je retournerai demain par Hamilton, uniquement pour ne pas devoir passer par un aéroport que je considère comme l'un des moins sécuritaires au monde.
I came through Thunder Bay today, and I will go home tomorrow through Hamilton, just so I will not have to go through what I consider to be one of the most unsafe airports in the world for security.