Vertaling van "je redoute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argument de l' avalanche à redouter
floodgates argument

lieu historique national du Canada de la Redoute-York [ lieu historique national de la Redoute-York | parc historique national de la Redoute-York ]
York Redoubt National Historic Site of Canada [ York Redoubt National Historic Site | York Redoubt National Historic Park ]

meilleur frappeur [ meilleur cogneur | frappeur redoutable | cogneur redoutable | gros canon ]
big hitter [ dangerous batter | dangerous hitter | big cannon | hot stick ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

redoute
redoubt

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L’Agence peut imposer au titulaire d’une autorisation de mise sur le marché l’obligation de mettre en œuvre un système de gestion des risques conformément à l’article 104, paragraphe 3, point c), de la directive 2001/83/CE, si elle redoute que les risques en cause modifient le rapport bénéfice/risque d’un médicament autorisé.
2. The Agency may impose an obligation on a marketing authorisation holder to operate a risk management system, as referred to in point (c) of Article 104(3) of Directive 2001/83/EC, if there are concerns about the risks affecting the risk-benefit balance of an authorised medicinal product.

Les jeunes redoutent également certains effets de la mondialisation qui pourraient se traduire par l'apparition ou le renforcement d'inégalités entre populations et régions du monde.
Young people also fear certain effects of globalisation which could result in the emergence of, or increase in, inequalities between populations and regions throughout the world.

Si on ne doit donc pas redouter de pénurie physique dans un avenir prévisible, on ne peut en même temps préjuger du comportement de l'OPEP en tant que « cartel » et des préoccupations politiques qui peuvent épisodiquement influencer son attitude.
There is no reason to fear a physical shortfall in the foreseeable future, nor is it possible to anticipate OPEC's behaviour as a "cartel" and the political concerns which may occasionally affect its attitude.

Beaucoup de jeunes sont disposés à travailler à l’étranger, mais ne franchissent pas le pas, parce qu’ils n’ont pas connaissance des offres d’emploi dans les autres pays et qu’ils redoutent les coûts d’un tel départ: des conseils et une aide financière pour couvrir tant les dépenses d’installation des jeunes candidats à un poste à l’étranger qu’une partie des frais d’intégration généralement pris en charge par l’employeur pourrait contribuer à une meilleure adéquation de l ’ offre et de la demande d ’ emplois, tout en permettant aux jeunes travailleurs d’acquérir de l ’ expérience et des compétences.
Young people are often willing to work abroad, but do not take up job opportunities in other countries because they are not aware of them, and because of the costs of moving. Advice and financial support to cover the relocation costs of young job applicants in the new country, as well as some of the integration costs usually borne by the employer, could contribute to better matching labour supply with labour demand , while giving young workers valuable experiences and skills.

Si on interdit purement et simplement aux auteurs de griefs multiples — un groupe qui, selon les données actuelles, semble englober les détenus que je viens d'évoquer — de présenter de nouvelles plaintes, je redoute qu'ils se rabattent de nouveau sur la violence.
My concern is that if you simply prohibit people who are multiple grievers — within whom, the evidence indicates, this other group seems to be subsumed — from filing grievances, these people could again resort to violence.

Je sais que vous essayez de dissocier cette démarche de l'aspect pénal et soutenez que c'est une question administrative, mais je redoute le chevauchement entre les deux, je redoute le genre de chose dont le sénateur Baker a parlé.
I know you're trying to separate this from the criminal aspect and say this is an administrative thing, but I'm concerned about the overlap, the kind of thing that Senator Baker talked about.

Nous accomplissons un travail d'une qualité exceptionnelle, et je n'aime pas qu'on change les règles, car je redoute que cette qualité y perde au change.
This is the premier, quality work we do here. It bothers me that we're changing the rules that could allow us to water that down.

Le sénateur Tkachuk: Le scénario que je redoute le plus concernant les futurs politiciens est parfaitement illustré dans ce projet de loi.
Senator Tkachuk: The worst-case worry that I have about future politicians is perfectly symbolized in the bill.

Chaque fois qu'une mesure législative prétend conférer le pouvoir de faire certaines choses sans le consentement de l'intéressé ou sans préavis, je redoute toujours la violation potentielle des droits fondamentaux, intrinsèques et inhérents que cela peut entraîner.
I am always concerned about potential violation of basic, intrinsic and inherent rights wherever legislation purports to give power without consent or notice.