Vertaling van "je pourrai ainsi entrer davantage " (Frans → Engels) :

Je pourrais vous parler davantage du Plan d'action en matière d'application, mais je crois savoir que, le 28 octobre, vous allez accueillir un groupe de confrères responsables de ce plan, et je suppose qu'ils seront mieux placés que moi pour répondre à vos questions à ce sujet.
I would go more into the Enforcement Action Plan, but I understand you will have before you on October 28 a panel of my colleagues who are responsible for the Enforcement Action Plan. I assume they would be better placed to answer questions about the Enforcement Action Plan.

Je pourrais en dire davantage sur les difficultés que vit le Sénat, mais il faut être conscient de la réalité.
I could go on about the challenges the Senate has, but the reality is this.

Le Parlement européen a préconisé des mesures dans toute une série de domaines: faciliter l'accès des femmes au processus de décision; promouvoir la diversité des choix professionnels des femmes et des jeunes filles; persuader davantage de femmes d'entrer dans le secteur des technologies de l'information et des télécommunications; évaluer l'impact du temps partiel et des emplois atypiques sur les rémunérations, les cotisations sociales, les retraites des femmes ainsi que sur le développement de la pauvreté féminine.
It has called for measures in a wide range of policy areas: to increase women's access to decision-making; encourage diversity in the career choice of women and girls; persuade more women to enter the ICT sector; and examine what bearing part-time work and atypical employment have on pay, social security contributions, women's pensions and the spread on female poverty.

Je pourrais en évoquer davantage, mais ce ne sont que des exemples parmi d'autres pour illustrer l'esprit philanthropique des Canadiens au cours de l'histoire.
These are just a few of the many examples of Canadians' philanthropic inclination throughout history.

J’espère que nous disposerons d’un peu plus de temps lors de notre prochaine discussion sur ce sujet et que je pourrai ainsi entrer davantage dans les détails.
I hope that next time we have a discussion on this issue we will have a bit more time so that I can go into more detail.

Honorables sénateurs, je pourrais m'attarder davantage sur l'état navrant dans lequel se trouve l'enseignement postsecondaire au Canada, mais je crois que tout le monde en a une idée générale.
Honourable senators, there is a great deal more that I could say about the sorry state of post-secondary education in Canada, but I think everyone has a general idea.

(3) L'examen des plans d'action nationaux pour l'emploi des États membres contenu dans le rapport conjoint sur l'emploi 2003-2004 montre que les États membres et les partenaires sociaux devraient en priorité améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises, inciter davantage de personnes à entrer et rester sur le marché de l'emploi, faciliter l'accès des jeunes chômeurs au premier emploi et également l'emploi ou le maintien de l'emploi des personnes plus âgées et faire du travail une véritable option pour tous, investir davantage et plus efficacement dans le capital humain et l'éducation ainsi que dans la recherche et le développement et dans la formation tout au long de la vie et assurer la mise en œuvre effective des réformes par une meilleure gouvernance.
(3) The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint Employment Report 2003-2004 shows that Member States and the social partners should give priority to increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market, facilitating the access of unemployed young people to their first job and also the employment/continuance in employment of older people and making work a real option for all; investing more and more effectively in human capital as well as in research and development and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.

Je pourrais entrer bien davantage dans les détails, mais je n’ai pas l’intention de le faire maintenant.
I could give much more detail, but I do not intend to do so now.

Je pourrais entrer dans davantage de détails, mais je suis certain que vous comprenez tous les problèmes que la concentration des médias pose pour la démocratie et la liberté d’information.
I could elaborate further, but I am sure you all understand the problems that media ownership concentration in Italy poses to democracy and freedom of information.