Vertaling van "je peux vous citer " (Frans → Engels) :

Je peux vous citer de nombreuses lignes de chemin de fer, tant celles du CN que du CP, qui sont situées à l'extérieur du corridor et pour lesquelles vous avez une capacité excédentaire telle que vous ne savez pas quoi en faire.
I can give you many rail lines in this country, both CN and CP, that are outside of the corridor and on which you have so much excess capacity that you don't know what to do.

M. Richard Janda: Tout à fait, mais vous noterez également, monsieur le président, ce qu'a indiqué le ministre dans l'annexe à sa politique, l'annexe A. Je pense que je peux vous citer ce qu'on y trouve.Le ministre se réserve le droit de prendre en compte les recommandations énoncés par le commissaire à la concurrence et d'imposer d'autres conditions qui seraient conformes à la politique des transports du Canada quelle qu'elle puisse être en l'occurrence.
Mr. Richard Janda: Absolutely, but you will also note, Mr. Chair, what the minister has said in the appendix to his policy, annex A. I think I can quote to you from it.The minister reserves the right to take account of the recommendations that are made by the Competition Commissioner and to impose other conditions that may be consistent with whatever Canadian transportation policy might be at the time.

M. Becker : Vous avez raison et je n'ai moi-même connaissance d'aucune affaire ayant trait à une clause de non- dérogation dans ce contexte précis, mais je peux vous citer une affaire survenue dans un contexte analogue et qui illustre assez bien le risque en question.
Mr. Becker: You are right in that I am certainly not aware of any case that deals with a non-derogation clause dealing with this in particular, but I can give you an example of a case or a similar context that illustrates this risk quite well.

Je peux vous dire que cette Commission n'avait pas l'intention, et ne l'a toujours pas, de prévoir pour tous les commissaires sortants une voiture de service avec chauffeur ou un bureau.
I can also tell you that this Commission has never had the intention of laying on official cars, drivers and offices for all Commissioners after they leave office.

Et je peux vous assurer ici que, pour ce qui relève de ma responsabilité, aucune proposition à ce sujet ne prévoit le moindre changement pour tous les commissaires après la cessation de leurs fonctions.
And I can assure you that there is no proposal for which I am responsible to make any such changes whatsoever in respect of all Commissioners after they leave office.

Et je peux vous dire qu'il y a une prise de conscience collective et un esprit de responsabilité devant la gravité des enjeux et des défis.
And I can tell you that there is a collective awareness and a sense of responsibility in the face of the gravity of the challenges ahead and what is at stake.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Je ne peux pas non plus aller à Bratislava avec un message autre que celui que je vous apporte aujourd'hui.
I also cannot go to Bratislava with a different message than I have for you.

J'aimerais — Je peux vous citer les chiffres du budget — Vous savez, le juge Moshnasky.
What I'd like to do is— Colleague, I can quote budget figures— You know, Judge Moshansky.

Je peux vous citer directement le procureur général de la Colombie-Britannique, lorsqu'il parle du fait qu'il y a eu une impasse entre les gouvernements fédéral et provincial au sujet du financement de l'aide juridique pour les causes touchant l'immigration et les réfugiés.
I can read a direct quote from the attorney general for British Columbia, where he talks about the fact that there was an impasse between the provincial and federal governments over funding legal aid for immigration and refugee cases.