Traduction de «je pense que dominion serait aussi » (Français → Anglais) :

Mais si le Gouverneur général dit avant de prendre la décision A ou la décision B, j'accepte une consultation populaire qui ne le lierait pas sur le plan constitutionnel, mais qui serait consultative seulement sur le plan constitutionnel, je pense que ce serait aussi légal que les comités de nomination des juges.
But if the Governor General were to say before taking decision A or decision B, that I accept popular consultation that will not be constitutionally binding, but that would be a consultation through the constitutional lens, I think that would be as legal as the judicial appointment committees.

Si toutefois on s'entend pour dire que la participation maximale est effectivement de 46,7 p. 100, la faire passer à 49 p. 100—c'est mon avis personnel, mais je pense que Dominion serait aussi de cet avis—, ce ne serait qu'un rajustement très mineur.
But if you accept as a legitimate premise that it is 46.7%, moving to 49% this is my personal view, but I think Dominion would agree it's tinkering at the edge of the edges.

Je pense que ce serait aussi – au-delà de la situation désastreuse que cela représenterait pour les gens – une absence de crédibilité de l'Union européenne vis-à-vis du reste du monde.
I think that as well as creating a disastrous situation for people here, that would also damage the EU’s credibility in the eyes of the rest of the world.

Je pense qu'il serait aussi avisé d'associer les membres au processus décisionnel sur l'instigation d'un nouveau dialogue et de les informer des objectifs, formes ou procédures de son établissement.
I also think that it would be a good idea to include Members in the decision-making process on the instigation of a new dialogue and to inform them about the aim, forms or procedures for its institution.

Je pense qu'il serait aussi intéressant d'examiner l'impact de ce genre de travail non salarié sur la création et la modernisation du marché unique de l'emploi auquel nous aspirons.
I suggest that it would be worthwhile also to examine the impact that this kind of self-employment is having on the development and modernisation of the single labour market that we aspire to.

Je pense qu'une décision aussi rapide de mise en œuvre de cette promesse de financement serait en effet un bon signal en provenance de l'Union européenne.
I believe that it really would be a good sign if the European Union could make an early decision on implementing these financial appropriations.

Deuxièmement, je pense qu'il serait aussi intéressant, pour ceux qui veulent avoir un contenu de langue française, qu'on commence d'abord au Québec à autoriser la télévision française de l'Ontario qui, justement, offre un contenu multimédiatique de langue française à travers le Canada.
Second, it would be nice for those who are asking for French language content that Quebec start by authorizing Télévision française de l'Ontario to broadcast in Quebec, since it provides a French language multimedia content across Canada.

Je crois que M. Laurin a dit que si nous y adhérions ce serait probablement uniquement pour des raisons économiques, mais je pense que ce serait aussi pour d'autres raisons, pour notre protection.
I believe Mr. Laurin said if we get into it we'd probably only get into it for economic reasons, but I think we'd also get into it for other reasons, for our protection.

Je pense qu'il serait aussi utile d'informer le public qu'il ne sert à rien de demander le NAS si cela n'a rien à voir avec l'assurance-emploi, les impôts ou un emprunt bancaire.
Also, I think what would also be helpful would be a public awareness program that says, don't rely on this card, don't ask for it unless you're EI, taxation, or a bank and need to record the interest that is being paid.