Traduction de «je oui madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

Oui, je m'inscris
Count Yourself In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous n'avons pas commencé lundi et que nous devons décider ce que nous allons faire mercredi, je. Oui, madame Bourgeois, laissez-moi terminer.
We didn't start on Monday and we need to decide what we want to do on Wednesday, so I am. Yes, Madam Bourgeois, let me finish.

Oui, Madame Wortmann-Kool, c’est pour nous le cœur du débat!
Yes, Mrs Wortmann-Kool, that is the crux of the debate as far as we are concerned!

Madame la Présidente, les députés néo-démocrates voteront oui. Madame la Présidente, je vote non. Madame la Présidente, je vote contre.
Madam Speaker, I vote no. Madam Speaker, I vote no.

Oui, madame la Présidente, et je vous sais gré de prendre en délibéré l'objection soulevée par mon collègue au sujet de la question que j'ai posée pendant la période des questions.
Madam Speaker, yes, and I do appreciate your taking under advisement the point made by my colleague regarding the question I asked in question period.

- Oui, Madame le Rapporteur, les cris d'alarme lancés de toutes parts concernant l'appauvrissement de la biodiversité sont justifiés.
– (FR) You are right, Mrs Isler Béguin, the alarm bells raised from all quarters in response to the decline of biodiversity are justified.

Et depuis le 3 décembre - je le dis à M. Bonde, qui me demandait s'il y avait eu des résultats - oui, Madame, Messieurs les députés, il y a eu d'ores et déjà, depuis le 3 décembre, d'assez nombreuses demandes qui nous sont parvenues et qui sont traitées par les services de la Commission selon les nouvelles procédures.
Ladies and gentlemen, there have indeed been results since 3 December, as I said to Mr Bonde, who asked me about this. Since then, we have already received quite a number of inquiries. These have been processed by the Commission’s services, according to the new procedures. Mrs Maij-Weggen, the register you mentioned will come into operation in June, on 3 June next year.

- Oui, Madame Lynne, j'ai obtenu une réponse de M. Georges Papandreou, ministre des Affaires étrangères, que je vais bien sûr vous communiquer le plus rapidement possible ainsi qu'à tous les autres collègues, cette réponse étant tout à fait publique.
– Yes, Mrs Lynne, I have received a reply from Mr Papandreou, the Greek Foreign Affairs Minister, which I shall send on to you and to all Members as soon as possible, as this reply is open to public scrutiny.

- Oui, Madame Kaufmann, nous avons déjà fait rectifier.
– We are aware of this, Mrs Kaufmann, and have already made the necessary corrections.

M. Marc Lemay: Oui madame, je vous poserai une question à ce sujet.
Mr. Marc Lemay: Oui madame, je vous poserai une question à ce sujet.

Le sénateur Bosa: Je crois que oui, madame la présidente.
Senator Bosa: I think so, Madam Chairman.