Traduction de «je navigue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment hors d'état de naviguer | bâtiment innavigable
unseaworthy vessel

naviguer sur des voies fluviales européennes
navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways

Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge
Relief and Provident Fund for Seafarers sailing under the Belgian Flag

navire hors d'état de naviguer | navire innavigable
unseaworthy ship

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

naviguer hors ligne | naviguer hors connexion
browse off-line

Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]
Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]

naviguer | gouverner | piloter
navigate | sail

naviguer
sail | navigate | go to sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accessibilité au web désigne la possibilité pour des personnes handicapées et/ou âgées de pouvoir naviguer et d’interagir dans ce domaine.
Accessibility to the web means the possibility for disabled and/or elderly people to navigate and interact in this field.

«point de transition», le point où un aéronef naviguant sur un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence doit en principe transférer sa principale référence de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à la première installation située en avant de lui.
‘change-over point’ means the point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.

Prévisions économiques de l'hiver 2017: naviguer par mauvais temps // Bruxelles, le 13 février 2017
Winter 2017 Economic Forecast: Navigating through choppy waters // Brussels, 13 February 2017

Je sais que je navigue dans des eaux constitutionnelles complexes et contentieuses, puisque la santé est un champ de compétence des provinces, mais il y a un problème qu'il faut régler rapidement.
I realize that I am wading into complex and contested constitutional waters because health is a provincial responsibility, but there is an issue that needs to be addressed in a timely fashion.

Bien souvent dans Internet, parce que je navigue sur Internet bien souvent moi-même, je me retrouve en présence de discours où il y a de la surenchère.
Often on the Internet, because I am on the Internet often myself, I find myself in a one-upmanship sort of discourse.

Si, en compagnie de ma famille, je navigue sur un bateau et que je n'ai pas de gilet de sauvetage pour un de mes enfants, non seulement je mérite d'écoper de l'amende de 100 $ ou de 200 $, mais en plus je devrais être inculpé d'un acte de stupidité criminelle pour faire sciemment courir des risques à ma famille.
If I am operating my boat with my family on it and I do not have a life jacket for one my children, I not only deserve the $100 or $200 fine, but I really should get something for criminal stupidity because I am knowingly putting my own family at risk.On the other hand, if I am charging people for a trip, should the fine be the same as for putting myself or my family at risk?

Utilisation d'internet par les particuliers - Près de 8 internautes sur 10 dans l'UE ont navigué sur internet au moyen d'un téléphone mobile ou d'un smartphone en 2016... Gestion des données personnelles: des différences entre États membres // Bruxelles, le 20 décembre 2016
Internet use by individuals - Almost 8 out of 10 internet users in the EU surfed via a mobile or smart phone in 2016. Different patterns across Member States in managing personal information // Brussels, 20 December 2016

Téléphones mobiles ou smartphones étaient les appareils les plus utilisés pour naviguer sur internet, par plus des trois quarts (79%) des internautes.
Mobile phones or smart phones were the device most used to surf the internet, by over three-quarters (79%) of internet users.

Chaque fois que je navigue sur l'un de ces sites, je suis confus, alors je peux imaginer à quel point ce n'est pas facile de trouver ce que vous cherchez.
Whenever I've gone to a government website, I get turned around, so I can imagine how easy it is to not find what you're looking for on a government website.

M. Morris : Dans le contexte de l'immigration, dans lequel je navigue surtout, nous faisons face à des préoccupations très semblables, sauf que le gouvernement a une plus grande marge de manœuvre et a encore moins à faire pour prouver le bien-fondé de sa position.
Mr. Morris: In the immigration context, which is what I deal with mostly, there are very similar concerns, except that the threshold above which the government has to prove its case is an even lower threshold.