Traduction de «je n'encouragerai jamais ce genre de comportement » (Français → Anglais) :

Supposons que je sois votre client et que je sois accusé de ce genre de comportement.
Suppose I am your client, and I am accused of that kind of conduct.

[.] je n'encouragerai jamais ce genre de comportement [.] Pour le principe, je crois que les fonctionnaires doivent respecter le caractère secret de leur rôle.
—I will never encourage this kind of behaviour.For the principle, I think civil servants must respect the secrecy of their role.

Pour ma part, je ne ferais jamais ce genre d'affirmation à propos d'un phénomène qu'il est impossible de mesurer de façon scientifique.
I could never make a statement like that about pretty much any kind of phenomenon that cannot be measured scientifically.

Je n'ai jamais fait de recommandations comportant ce genre d'information.
I haven't provided any of those types of information.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, non seulement vais-je refuser la demande du sénateur, mais je tiens à lui assurer personnellement que je ne prendrai jamais ce genre d'initiative.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, not only must I decline the honourable senator's invitation but also I give him my personal assurances that I will not undertake any such venture.