Vertaling van "je n'appuierai donc pas cette motion " (Frans → Engels) :

Je n'appuierai donc pas la motion.
I won't be supporting this motion.

Je n'appuierai donc pas cette motion.
So I will not be supporting this motion.

Je n'appuierai donc pas cette motion.
So I would not support the motion.

Je n'appuierai donc pas cette motion (1255) [Traduction] M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole sur le sujet présenté aujourd'hui par le député de Langley Abbotsford, la création d'un registre national des délinquants sexuels.
Therefore, I will not support the motion (1255) [English] Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak on this issue brought forth today by the hon. member for Langley Abbotsford concerning the establishment of a national sex offender registry.

Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n’y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.
On the second point, on a simplified procedure, there are no debates, there is no explanation of vote, but, Ms Sinclaire, you can put it in writing, so please avail yourself of that opportunity.

Nous ne soutenons donc pas cette motion de censure, même si nous sommes prêts à appuyer des motions de censure contre les politiques choquantes de la Commission.
We therefore do not endorse this motion of censure, although we are ready to back motions of censure against the Commission’s appalling policies.

Je pense donc que cette motion de procédure devrait avoir été enregistrée comme telle et que le point que j'ai abordé devrait figurer au procès-verbal.
I therefore think that this should have been recorded as a point of order, while the point that I was making should be recorded in the Minutes.

Je n'appuierai donc pas la motion du Bloc.
It will be a much more efficient and safe system once Nav Canada takes over. Therefore I will not be supporting the Bloc motion.

J’ai l’intention de m’y tenir. Peu importe donc le nombre de motions de procédure soulevées, nous nous en tiendrons à cette position.
I do not intend to vary from that, so no matter how many points of order are made, we will stick to that position.

Cette motion remplit les conditions de base de l’article 34 et sera donc transmise à la Commission.
This motion meets the basic requirements of Rule 34 and so will be forwarded to the Commission.