Traduction de «je fais chaque soir » (Français → Anglais) :

On estime l'audience à 200 000 personnes environ chaque soir.
Approximately 200,000 people were reached every evening.

Et cette unité est également partagée par les groupes politiques au Parlement européen que j'ai rencontrés – comme je le fais pratiquement chaque semaine – ce matin.
And this unity is shared also by the political groups I met this morning in the European Parliament– as I do almost every week.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Les commentaires que je fais ce soir concernent purement la procédure qui a été suivie jusqu’ici.
Any comments I make this evening are purely about the process that has been followed to get to this point.

À mon avis, c’est ainsi que l’Europe devrait travailler, et c’est ce que je fais chaque jour en votre nom et c’est ce que je continuerai à faire.
In my view, that is how Europe should work, and that is what I do every single day on your behalf and will continue to do.

Enfin, une sorte de clin d’œil à M Wortmann: je voudrais lui dire que je suis particulièrement sensible au soutien que l’on doit apporter aux entreprises au féminin parce que chaque soir, à l’exception de ce soir, je me le fais rappeler à la maison, mon épouse dirigeant également une petite entreprise.
Finally, a nod to Mrs Wortmann: I would like to say to her that I am particularly aware of the support we must give to women’s enterprise; I am reminded of it every evening, apart from this evening, because my wife also runs a small business.

Sur 6 milliards d'êtres humains, la moitié vit avec moins de deux dollars par jour et 800 millions vont se coucher chaque soir le ventre vide.
Of 6 billion human beings, half are living on less than EUR 2 per day and 800 million are going to sleep hungry every night.

Chaque soir, les chefs d'entreprise doivent convertir les recettes du jour en monnaie, pour chaque magasin.
Every evening proprietors are going to have to convert their whole day’s takings into change again, doing the same for every shop they own.

Mais lorsque je parle aux Manitobains, ce que je fais chaque soir, à partir de mon bureau ici, ils me disent que le problème du Canada, contrairement au chef de l'opposition qui dit que le problème du Canada c'est le Québec, ils me disent que le Québec est l'un des grands atouts du Canada.
But when I talk to people there, as I do every night from my office here, when talking about the problem with Canada, unlike the Leader of the Opposition who says the problem with Canada is Quebec, they tell me that Quebec is one of the great strengths of Canada.

C'est le constat que je fais ce soir, et je remercie le député de Abitibi—Baie-James—Nunavik qui nous a permis d'avoir cet échange.
That is what I found out tonight and I want to thank the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik for making this exchange of views possible.