Traduction de «je défends » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir à son corps défendant | céder à la force
act under duress

pâturage mis en défends | pâturage mis en défens
prohibition of grazing

Fédération internationale des organisations défendant les droits de reproduction | IFRRO [Abbr.]
International Federation of Reproduction Rights Organizations | International Federation of Reproductive Rights Organizations | IFRRO [Abbr.]

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

joueur défendant
defending player

forêt mise en défends (1) | forêt mise à ban (2) | forêt protégée (3)
protected forest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discours sur l'état de l'Union 2016: Vers une Europe meilleure - Une Europe qui protège, donne les moyens d'agir et défend // Strasbourg, le 14 septembre 2016
State of the Union Address 2016: Towards a better Europe - a Europe that protects, empowers and defends // Strasbourg, 14 September 2016

une Europe qui défend, à l'intérieur comme à l'extérieur; et
a Europe that defends at home and abroad; and

C'est la raison pour laquelle l'Europe promeut et défend l'état de droit.
That is why Europe promotes and defends the rule of law.

Des systèmes judiciaires efficaces soutiennent la croissance économique et défendent les droits fondamentaux.
Effective justice systems support economic growth and defend fundamental rights.

L'Europe ne peut fonctionner que si les discours défendant notre projet commun sont tenus, non seulement devant cette honorable assemblée, mais aussi devant les parlements de tous nos États membres.
Europe can only work if speeches supporting our common project are not only delivered in this honourable House, but also in the Parliaments of all our Member States.

Monsieur le Président, je défends en fait la position de plus d'un demi-million de policiers du pays qui sont favorables au maintien du registre des armes à feu. Voilà qui je défends.
Mr. Speaker, I am actually defending the position of over half a million police officers across the country who are in favour of keeping the gun registry.

Le député néo-démocrate de Winnipeg devrait peut-être insister pour que je me prive de participer au débat, même si je ne suis pas un agriculteur, parce que je crois qu'en défendant les droits de chaque agriculteur, je défends mes propres droits, ceux de ma famille et ceux des citoyens de mon pays.
Perhaps the New Democrat from Winnipeg should insist that I preclude myself from this debate, even though I am not a farmer, because I believe that by defending the rights of each and every farmer, I am defending my own rights, the rights of my family and the rights of my country.

Je voudrais dire à mes collègues que je ne défends pas le Canada, mais je défends la francophonie, je défends le français.
I would like to tell my colleagues that I am not defending Canada, but I am defending the francophonie and the French language.

Chaque fois que je pose une question à ce ministre, il dit invariablement ceci: «Je défends très fort, je défends avec vigueur».
Each time I ask that minister a question, he invariably says “I defend very strongly, I defend vigorously”.

Cela étant dit, je fais de la politique active depuis neuf ans, et en tant que député, je défends le principe selon lequel je représente évidemment en premier lieu mes concitoyens de ma circonscription, Beauport—Limoilou, mais selon lequel je suis aussi le député de l'ensemble des Canadiens.
That said, I have been active in politics for nine years, and I believe that, as a member of Parliament, I represent my constituents in Beauport—Limoilou first and foremost, but that I also represent all Canadians.