Traduction de «je crois très sincèrement » (Français → Anglais) :

Je crois très sincèrement qu'il y a une différence entre un vote d'élus sur une question administrative, comme, entre autres, la poursuite ou non d'une commission d'enquête, qu'elle soit importante, comme je le dis, ou non, et de l'autre côté, le vote démocratique d'un peuple.
I believe very sincerely that there is a difference between a vote by elected officials on an administrative matter, such as the continuation or termination of a commission of inquiry, whether it is important, as I was saying, or not, and the democratic vote of a people.

Je crois très sincèrement que c'est dans l'ouverture, dans le dialogue, dans la recherche d'un partenariat triangulaire, en l'occurrence, que nous allons faire la différence.
I sincerely believe that it is through openness, through dialogue, through the search for a triangular partnership, in this case, that we will make a difference.

Je crois très sincèrement, particulièrement après avoir pris connaissance des savants commentaires du juge LaForest, que le mariage est, de par sa nature, hétérosexuel et que le fait de restreindre la définition du mariage à l'union entre un homme et une femme constitue une limite raisonnable.
I would strongly suggest, especially in recognition of Justice La Forest's learned remarks, that marriage is by nature heterosexual and that limiting marriage to the union of one man and one woman is a reasonable limit.

Je crois très sincèrement que la question n'en est pas une de droits.
I fundamentally believe this is not an issue of rights.

Cependant, je crois très sincèrement qu'il est important pour les Canadiens d'entretenir des relations bilatérales avec la Chine.
However I honestly believe that for Canadians it is quite important to engage in a bilateral relationship with China.

Je tâcherai d’y répondre de mon mieux, mais je crois très sincèrement que la première question se rapporte, et il serait préférable de la poser, à la Commission.
I will try to answer as best I can but I very sincerely believe that the first question directly relates, and would be better put, to the Commission.

Je suis très soucieux de réalisme et de respect pour nos industries, mais je crois très sincèrement qu’un nouveau report ne serait bon ni pour les uns ni pour les autres.
I am very concerned to be realistic and to respect our industries, but I sincerely believe that another delay would not be good for anyone.

Je crois très sincèrement que personne ne fera la paix au Proche-Orient si les deux parties n'y sont pas résolues et si les différentes propositions présentées ici même à l'instant, tant par mes collègues que par le Conseil et par la Commission, ne sont pas prises en compte.
I sincerely believe that nobody will make peace in the Middle East unless the two parties are resolved to do so and unless the various proposals put forward in this Chamber just now, by Members as also by the Council and by the Commission, are taken into consideration.

Je crois très sincèrement qu'ils ont abordé la question de façon consciencieuse et avec coeur et je les remercie de leur contribution au débat.
I believe very sincerely that they have approached this issue in a conscientious way, in a passionate way, and I thank them for their contributions to the debate as it has unfolded.