Traduction de «je consacrerai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

EJ JE-VAX Bik
JE JE-VAX Bik

ne quittez pas | un moment, je vous prie | un instant, s'il vous plaît | gardez la ligne | restez sur la ligne
hold the line

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant décrire brièvement les réformes proposées aux dispositions concernant l'arrestation par des citoyens et je consacrerai le reste de mon temps à la réforme des dispositions relatives aux moyens de défense.
I will now to turn to a brief description of the proposed citizen's arrest reforms and to devote the rest of my time to the reform of the defences.

M. McNamee: Je présente une communication jeudi à l'Université Trent et je consacrerai alors plusieurs heures à cette question.
Mr. McNamee: I am giving a lecture on Thursday at Trent University where I will have several hours to cover that area.

Je suis à la fois reconnaissant et humble d'avoir reçu la confiance des électeurs de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest et je consacrerai mon temps ici à faire avancer leurs intérêts.
I am both grateful and humbled to have received the confidence of the people of New Brunswick Southwest and will devote my time here to advancing their interests.

Pour ce qui concerne les accords de partenariat économique, notre position est très claire: nous ne nous opposons nullement, pour quelque raison que ce soit, idéologique ou autre, à la signature d'accords qui consacreraient les termes d'une relation profitable tant aux Européens qu'aux populations des pays ACP.
As regards the Economic Partnership Agreements our position is quite clear: we are in no way opposed, either ideologically or on any other basis, to the signing of agreements sanctioning the terms of a partnership that would be beneficial to Europeans and to the peoples of the ACP (African, Caribbean and Pacific) countries alike.

C’est une chose à laquelle je consacrerai assurément l’attention nécessaire dans la proposition juridique.
This is something to which I will certainly give due attention in the legal proposal.

Je suis favorable au projet de loi pour deux raisons et je consacrerai plus de temps à la deuxième qu'à la première.
I favour the legislation for two reasons, the second of which I will spend more time on than the first.

Pour remédier à ce problème, elle doit être complétée par des instruments favorisant davantage la coopération des secteurs public et privé en créant des structures communes qui se consacreraient à des projets définis et gérés en commun.
To remedy this, there is a need for additional instruments which promote greater cooperation between the public and private sectors by creating joint management structures for specific, jointly defined projects.

Chose certaine, si j'étais confirmé à ce poste, je m'attendrais à consacrer une bonne partie de mes énergies à cette éducation, à la communication et à ces consultations, mais je consacrerais également beaucoup de ressources à m'assurer de sensibiliser davantage la population.
Certainly, were I to be confirmed in this position, I would anticipate devoting a very considerable portion of my energies to that education, communication and consultation function; but I would also devote substantial resources to making sure that we heighten public awareness.

Dans la mesure où je peux contribuer à motiver ou à mobiliser des majorités au sein de cette Assemblée, j'y consacrerai toute mon énergie.
I am excited by it and I am humbled by it. So far as I can give any impulse to motivate or mobilise majorities in this House, I will dedicate my entire energy to doing so.