Traduction de «je comprends beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Une leçon de base bien ancrée et que je comprends beaucoup mieux maintenant que lorsque j'ai commencé est l'importance d'avoir des cadres de politique clairs et bien articulés.
The core lesson that was reinforced and that I have an even greater appreciation for now than I had when I started is the importance of having clearly articulated policy frameworks.

Mme Barrados : M. Arsenault comprend beaucoup mieux les aspects techniques du texte législatif, mais je crois savoir que cela ne concerne que le Commissaire à l'intégrité du secteur public.
Ms. Barrados: Mr. Arsenault understands the technicalities of this much better than I do, but my understanding is that this is only for the Public Service Integrity Officer.

Après un an au poste de commissaire, je comprends beaucoup mieux les rouages des politiques sur les langues officielles au sein du gouvernement fédéral.
After a year as commissioner, I have a much better understanding of the mechanics of the official language policies of the federal government.

Je comprends beaucoup mieux votre question.
I understand the question much better now.

Grâce au débat de ce jour, je comprends beaucoup mieux les avis du Parlement concernant ces dossiers très importants.
From today’s debate I have a very much clearer understanding of Parliament’s views on these very important dossiers.

Il est beaucoup plus facile pour nous qui traitons de la politique de la justice et des affaires intérieures de voir que le rapporteur, qui nous comprend le mieux, est à nos côtés.
It makes things much easier for those of us who deal with home affairs and justice policy if the rapporteur who understands us best is right alongside us.

À l’époque, beaucoup avaient dit qu’il ne fallait pas y toucher, que c’était un sujet beaucoup trop complexe, que les acteurs des marchés de l’électricité et du gaz s'y connaissaient beaucoup mieux et qu'il fallait les laisser s'en occuper.
At the time there were many who said, hands off, that is far too complicated, we in the electricity and gas industry understand this much better, let us deal with it.

Finalement, après m'être beaucoup tourmenté, j'ai voté pour, mais en espérant que dans les prochaines directives et les prochains règlements européens l'on puisse adapter beaucoup plus et beaucoup mieux et en faveur des citoyens et des travailleurs toute la législation environnementale et la législation sociale de notre Europe.
After a great deal of effort and agonising over what to do, I did, in the end, vote for the motion, although I hope that forthcoming European directives and regulations will regulate all environmental and social welfare legislation in Europe to a much greater and better degree and to the benefit of the citizens and workers.

Le sénateur Lynch-Staunton : Je comprends beaucoup mieux votre approche maintenant.
Senator Lynch-Staunton: I am much clearer now on your approach than I was earlier.