Traduction de «jay hill malheureusement » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Jay Hill): Malheureusement, monsieur le ministre, étant donné l'analyse politique faite par M. Marcil, il ne reste pas assez de temps pour vous permettre d'ajouter d'autres commentaires.
The Vice-Chair (Mr. Jay Hill): Unfortunately, Mr. Minister, due to the political analysis of Monsieur Marcil, there isn't sufficient time to add anything further to your comments.

Il faut se baser sur la compétence et sur le fait que ces gens, qui sont nommés, aient un esprit éclairé et rendent des décisions qui soient heureuses et non pas malheureuses, comme dans le cas de M. Brossard (1035) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole ce matin et de faire quelques commentaires supplémentaires sur le projet de loi C-19, loi visant à amender la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminel du Canada.
Appointments must be based on qualifications so that appointees are well informed and arrive at appropriate decisions, not inappropriate ones as in the case of Mr. Brossard (1035) [English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise this morning and add a few comments on Bill C-19, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code of Canada.

En fin de compte, je pense que c'est cette voix. Le président: Malheureusement, je demande à l'honorable député de poser maintenant ses questions car je lui ai laissé déjà trop de temps (2015) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le président, je serai bref car je vois que mon collègue d'en face aimerait aussi poser une question.
In the final analysis, I think that it is that voice The Chair: Regrettably, I ask the hon. member to now take questions because I have let the time go well beyond (2015) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Chair, I will keep it short because I see that my colleague from across the way would also like to pose a question.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole même si, malheureusement, l'heure m'indique que je n'aurai pas le temps de finir.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, it is a pleasure to rise today.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement continue malheureusement de faire passer les besoins des enfants en dernier.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, unfortunately the government continues to put children's needs last.