Traduction de «jay hill jacques » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan, Paul Macklin, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Richardson et Jacques Saada.
Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.

Membres substituts présents : Bryon Wilfert pour Jacques Saada; David Price pour Paul Macklin; Steve Mahoney pour Tony Tirabassi; Garry Breitkreuz pour Cheryl Gallant; Peter MacKay pour Jay Hill.
Acting Members present: Bryon Wilfert for Jacques Saada; David Price for Paul Macklin; Steve Mahoney for Tony Tirabassi; Garry Breitkreuz for Cheryl Gallant; Peter MacKay for Jay Hill.

Ici, on trouve les réponses aux questions de Pierre Brien, de Jay Hill, de Carolyn Parrish, de Jacques Saada et de Marlene Catterall. Jacques, je vous saurais gré de porter ceci à l'intention de Marlene, étant donné qu'elle n'est pas présente aujourd'hui.
There are replies here for Pierre Brien's questions, as you'll recall, for Jay Hill's, for Carolyn Parrish's, for Jacques Saada's, and for Marlene Catterall's. I'd be grateful, Jacques, if you would draw this to the attention of Marlene, as she's not here today.

[Traduction] Le président: La parole est à Geoff Regan, suivi de Jay Hill, Jacques Saada et moi-même.
[English] The Chair: We'll have Geoff Regan, Jay Hill, Jacques Saada, and then the chair.

Le président: Les prochains à intervenir sont Jay Hill, Jacques Saada puis moi-même.
The Chair: We'll have Jay Hill, Jacques Saada, and then the chair.